Translation of "Be suitable" in German
I
have
been
told
that
the
Pakistan
government
would
be
making
suitable
efforts.
Mir
wurde
gesagt,
die
pakistanische
Regierung
würde
entsprechende
Bemühungen
unternehmen.
Europarl v8
For
particulates,
a
proportional
sample
shall
be
collected
on
suitable
filters.
Bei
Partikeln
ist
an
geeigneten
Filtern
eine
verhältnisgleiche
Probe
abzuscheiden.
DGT v2019
Inspectors
shall
be
provided
with
suitable
means
of
identification.
Die
Inspektoren
sind
mit
geeigneten
Mitteln
zu
ihrer
Identifizierung
auszustatten.
DGT v2019
There
is
to
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
Es
muss
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
DGT v2019
Otherwise,
the
grossing-up
factors
supplied
will
not
be
suitable
for
all
variables.
Andernfalls
sind
die
vorgelegten
Hochrechnungsfaktoren
nicht
für
alle
Variablen
geeignet.
DGT v2019
The
material
compound
must
be
suitable
for
the
intended
use
of
the
tyre.
Die
Mischung
muss
für
den
Verwendungszweck
des
Reifens
geeignet
sein.
DGT v2019
They
should
then
also
be
provided
with
suitable
child
care
facilities.
Sie
sollten
dann
auch
entsprechende
Betreuungseinrichtungen
für
Kinder
vorfinden.
Europarl v8
An
edifice
ought
to
be,
moreover,
suitable
to
the
climate.
Ein
Baudenkmal
muß
außerdem
dem
Klima
angepaßt
sein.
Books v1
The
condition
must
be
confirmed
by
suitable
tests
before
starting
treatment.
Vor
Beginn
der
Behandlung
muss
die
Krankheit
mittels
geeigneter
Untersuchungsmethoden
bestätigt
werden.
ELRC_2682 v1
Ivozall
may
not
be
suitable
for
you:
Ivozall
ist
möglicherweise
nicht
für
Sie
geeignet:
ELRC_2682 v1
Check
with
your
doctor,
as
Avaglim
may
not
be
suitable
for
you.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
da
Avaglim
möglicherweise
für
Sie
nicht
geeignet
ist.
EMEA v3
In
some
cases,
Seretide
may
not
be
suitable
to
be
taken
with
other
medicines.
In
einigen
Fällen
soll
Seretide
nicht
mit
anderen
Arzneimitteln
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
not
be
suitable
for
the
following
patients.
Dieses
Arzneimittel
kann
für
die
folgenden
Patienten
nicht
geeignet
sein.
ELRC_2682 v1
Aerivio
Spiromax
may
not
be
suitable
to
be
taken
with
some
other
medicines.
Aerivio
Spiromax
ist
möglicherweise
nicht
für
die
Anwendung
mit
manchen
anderen
Arzneimitteln
geeignet.
ELRC_2682 v1
Check
with
your
doctor,
as
Avandia
may
not
be
suitable
for
you.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
da
Avandia
möglicherweise
für
Sie
nicht
geeignet
ist.
EMEA v3
Evoltra
may
not
be
suitable
for
you.
Evoltra
ist
möglicherweise
nicht
für
Sie
geeignet.
EMEA v3
The
following
are
reasons
why
this
medicine
may
not
be
suitable
for
you.
Aus
folgenden
Gründen
könnte
dieses
Arzneimittel
für
Sie
ungeeignet
sein.
EMEA v3
The
I-Neb
AAD
nebuliser
has
also
been
shown
to
be
suitable
for
the
administration
of
Ventavis.
Auch
der
I-Neb-AAD-Vernebler
hat
sich
als
geeignet
für
die
Verabreichung
von
Ventavis
erwiesen.
EMEA v3