Translation of "Be suspicious of" in German
Did
you
have
any
reason
to
be
suspicious
of
Mr.
Huntley
previously?
Hatten
Sie
einen
Grund,
Mr.
Huntley
zu
verdächtigen?
OpenSubtitles v2018
He'll
still
be
suspicious
of
me.
Er
wird
mir
gegenüber
immer
noch
misstrauisch
sein.
OpenSubtitles v2018
The
detective
is
right
to
be
suspicious
of
the
Kelleys'
deaths.
Der
Detective
hat
recht
wegen
der
Todesfälle
der
Kelleys
misstrauisch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Who
wouldn't
be
suspicious
of
you?
Wer
wird
dir
denn
nicht
misstrauen,
Uruguayo?
OpenSubtitles v2018
And
get
them
to
be
suspicious
of
Erdal
when
they
walk
in.
Und
wenn
sie
reinkommen,
sorge
dafür,
dass
sie
Erdal
verdächtigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
should
probably
be
suspicious
of
you,
then.
Dann
sollte
ich
Sie
verdächtigen,
hinter
allem
zu
stecken.
OpenSubtitles v2018
I
know
who
I
need
to
be
suspicious
of!
Meinst
du,
ich
weiß
nicht
wen
ich
verdächtigen
muss!
OpenSubtitles v2018
He
was
supposed
to
go
back
under
so
that
they
wouldn't
be
suspicious
of
him.
Er
sollte
wieder
zurück,
damit
sie
ihn
nicht
verdächtigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
natural
for
small-town
people
to
be
suspicious
of
strangers,
right?
Es
ist
natürlich,
dass
Kleinstädter
Fremden
gegenüber
misstrauisch
sind.
OpenSubtitles v2018
Your
job
requires
you
to
be
suspicious
of
everybody,
even
your
co-workers.
In
Ihrem
Job
müssen
Sie
jeden
verdächtigen,
sogar
ihre
Kollegen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
if
I
don't
show
up,
they're
gonna
be
more
suspicious
of
me
than
they
were
before.
Wenn
ich
nicht
auftauche,
haben
sie
mich
noch
mehr
in
Verdacht.
OpenSubtitles v2018
Be
suspicious
of
gifts
of
food,
chocolates.
Seien
Sie
vorsichtig,
wenn
Ihnen
jemand
Lebensmittel
oder
Getränke
schenkt,
OpenSubtitles v2018
We
wouldn't
have
to
be
suspicious
of
or
favor
anybody.
Wir
müßten
nicht
misstrauisch
oder
bevorzugend
gegenüber
irgend
jemanden
sein.
ParaCrawl v7.1
As
always
be
suspicious
of
unexpected
attachments,
some
security
policies
would
block
attachments
period.
Wie
immer
misstrauisch
sein
erwarteter
Anhänge,
einige
Sicherheitsrichtlinien
würde
blockieren
Anhänge
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
of
suspicious
emails
and
websites.
Vorsichtig
sein,
verdächtige
E-Mails
und
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Be
suspicious
of
brand-name
product
offerings
with
unusually
big
discounts.
Werden
Sie
misstrauisch,
wenn
Ihnen
Markenprodukte
mit
ungewöhnlich
hohen
Rabatten
angeboten
werden.
CCAligned v1
But
isn’t
there
ample
reason
to
be
suspicious
of
a
paradigm
of
production?
Aber
gibt
es
nicht
hinreichend
Gründe
für
ein
Misstrauen
gegenüber
dem
Produktionsparadigma?
CCAligned v1
Be
suspicious
of
emails
requiring
"immediate"
action
Seien
Sie
misstrauisch
bei
E-Mails,
die
“umgehendes
Handeln”
erfordern.
CCAligned v1
You
will
always
be
suspicious
of
your
leaders.
Sie
werden
immer
Ihrer
politischen
Führung
mißtrauen.
ParaCrawl v7.1