Translation of "Be thorough" in German
There
needs
to
be
a
thorough
analysis
of
the
economic
benefit.
Es
muss
eine
gründliche
Analyse
der
wirtschaftlichen
Vorteile
geben.
Europarl v8
There
must,
of
course,
be
a
thorough
debate
on
the
concept
of
European
citizenship
by
residence.
Die
Idee
der
Wohnsitz-Unionsbürgerschaft
muss
selbstverständlich
umfassend
erörtert
werden.
Europarl v8
We
hope
that
the
investigation
will
be
thorough
and
objective.
Wir
hoffen,
die
Ermittlungen
werden
gründlich
und
objektiv
durchgeführt.
Europarl v8
Subsequent
initiatives
following
that
Communication
would
be
based
on
thorough
impact
assessments.
Dieser
Mitteilung
folgende
Initiativen
würden
sich
auf
gründliche
Folgenabschätzungen
stützen.
TildeMODEL v2018
Policies
must
be
based
on
solid
economic
evidence
and
be
subjected
to
thorough
impact
assessments.
Initiativen
müssen
wirtschaftlich
solide
belegt
sein
und
einer
gründlichen
Auswirkungsanalyse
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
My
late
husband
taught
me
to
be
thorough.
Mein
Mann
brachte
mir
bei,
gründlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
They
should
be
subject
to
thorough
impact
assessments
and
synchronised
with
the
periodic
reviews
of
legislation.
Sie
sollten
gründlichen
Folgenabschätzungen
unterzogen
und
im
Takt
der
regelmäßigen
Rechtsaktüberprüfungen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Concrete
initiatives
could
be
announced
–
after
thorough
consultation
-
earliest
in
2006.
Konkrete
Initiativen
dürften
nach
einer
eingehenden
Konsultation
aber
frühestens
2006
angekündigt
werden.
TildeMODEL v2018
There'll
be
a
thorough
investigation.
Wird
es
eine
gründliche
Untersuchung
geben.
OpenSubtitles v2018
I
had
no
idea
that
brainwashing
could
be
so
thorough.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
eine
Gehirnwäsche
so
gründlich
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
You've
asked
me
to
be
thorough
in
this
investigation.
Sie
haben
mich
gebeten,
gründlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
screen
everybody,
and
it's
gonna
be
thorough.
Sie
werden
jeden
testen
und
sie
werden
gründlich
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
happen
to
appreciate
your
instinct
to
be
thorough.
Nun,
zufällig
schätze
ich
deinen
Instinkt,
gründlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sure
you'll
be
very
thorough.
Oh,
ich
bin
sicher,
sie
werden
sehr
gründlich
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
dramatize
my
claim,
I
just
wanna
be
thorough.
Ich
will
es
nicht
dramatisieren,
nur
genau
sein.
OpenSubtitles v2018
Me
and
Rick,
we're
just
gonna
hang
back,
search
this
area
another
hour
or
so
just
to
be
thorough.
Ich
und
Rick
suchen
hier
noch
gründlich
eine
Stunde.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
very
thorough,
I
assure
you.
Wir
werden
sehr
gründlich
sein,
das
versichere
ich
Ihnen.
OpenSubtitles v2018