Translation of "Be true to yourself" in German

You should always be true to yourself.
Du solltest dir nie etwas vormachen.
OpenSubtitles v2018
You just gotta be true to yourself... and keep doing the right thing.
Du musst dir nur selbst treu bleiben... und weiterhin das Richtige tun.
OpenSubtitles v2018
To be true to yourself and your characters.
Man müsse ehrlich zu sich selbst und den Charakteren sein.
OpenSubtitles v2018
Whatever path you take in this life... be true to yourself.
Welchen Weg du auch gehst... bleib dir treu.
OpenSubtitles v2018
You Follow Your Heart, Be True To Yourself,
Folge deinem Herzen, sei dir selbst treu.
OpenSubtitles v2018
You have to be true to yourself.
Du musst dir selbst treu bleiben.
OpenSubtitles v2018
You should be true to yourself.
Du musst dir selbst treu sein.
OpenSubtitles v2018
Be true to yourself what you really want.
Sei dir selbst treu was Sie wirklich wollen.
ParaCrawl v7.1
To be true to yourself smoothes and softens the lining of your heart.
Ehrlichkeit zu dir selber macht dein Herz sanft und weich.
ParaCrawl v7.1
Show respect, be true to yourself, and always wear a mask when painting.
Respekt, Ehrlichkeit sich selbst gegenüber und immer eine Gasmaske beim Sprühen benutzen.
CCAligned v1
Why be true to yourself?
Und warum sollte man sich treu?
ParaCrawl v7.1
Simple, first and foremost remember to be true to yourself.
Einfach, in erster Linie daran denken, sich um wahr zu sein.
ParaCrawl v7.1
So what does it mean to be true to yourself?
Was bedeutet es, sich selbst treu zu sein?
ParaCrawl v7.1
Stay with you, be true to yourself.
Bleibe bei dir, bleibe dir selbst treu.
ParaCrawl v7.1
How do you be true to yourself and to Me?
Wie bist du dir selbst und Mir treu?
ParaCrawl v7.1
With no future, be true to yourself and express yourself fully.
Ohne Zukunft, seid ehrlich zu Euch selbst und drückt Euch voll aus.
ParaCrawl v7.1
Be true to yourself and to Me.
Sei dir selbst und Mir wahrhaft.
ParaCrawl v7.1
Remember to always be true to yourself and never give up!
Denken Sie daran, immer sich selbst treu zu sein und nicht nachgeben!
ParaCrawl v7.1
I needed to see if you'd found a way to be true to yourself in spite of Lionel's efforts.
Ich musste sehen, ob du dir selbst treu geblieben bist, trotz Lionels Bestrebungen dagegen.
OpenSubtitles v2018
The hardest thing to do is to be true to yourself, especially when everybody is watching.
Das Schwierigste ist, sich treu zu bleiben, besonders wenn alle dabei zusehen“.
WikiMatrix v1

Related phrases