Translation of "Beag" in German

You don't have a girl yet, Beag?
Hast du ein Mädchen, Beag?
OpenSubtitles v2018

Register ascent of A'Choineach Beag.
Besteigung von A'Choineach Beag registrieren.
ParaCrawl v7.1

In a driving sequence filmed in the Highlands on the A82 near the striking peaks of Buachaille Etive Mor (pictured) and Buachaille Etive Beag, the secret agent's iconic Aston Martin DB5 manages to get upstaged by the stunning atmospheric scenery.
In einer Fahrtszene die in den Highlands auf der A82 in der Nähe der beeindruckenden Bergspitzen von Buachaille Etive Mor (Abbildung) und Buachaille Etive Beag gefilmt wurden, wird der ikonische Aston Martin GB5 des Geheimagenten von der außerordentlich stimmungsvollen Umgebung in den Schatten gestellt.
ParaCrawl v7.1

The hotel Carrig Beag is located in Market Street, 19.05 km from the city centre of Kenmare.
Das Hotel Carrig Beag befindet sich in der Market Street in Neidin, etwa 19,05 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1

Pitlochry, Northern Ireland (30 miles from Lochearnhead) Located in Pitlochry, Carra Beag Guest House is within a 5-minute drive of Bells Blair Athol Dist...
Pitlochry, Nordirland (43 km von Killin) Carra Beag Guest House in Pitlochry lockt mit einem Aufenthalt, der nur 5 Autominuten von Blair A...
ParaCrawl v7.1

As the area was Irish-speaking until the end of the nineteenth century most of the place names have never been anglicized and are still known in their traditional form: thus we have Caladh Beag and Caladh Mor, Moineir, Ard Mor, Ail Antoine, Barr na hAille, Cloch a' tSaigdiur, Fo Thaigh, Pol Uamhin, and so on.
Irisch gesprochen wurde sind die meisten Orte niemals anglikanisiert worden und sind noch heute bekannt in ihrer traditionellen form: so haben wir Caladh Beag und Caladh Mor, Moineir, Ard Mor, Ail Antoine, Barr na hAille, Cloch a tSaigdiur, Fo Thaigh, Pol Uamhin, und so weiter.
ParaCrawl v7.1

Pitlochry, Northern Ireland (21 miles from Kirriemuir) Located in Pitlochry, Carra Beag Guest House is within a 5-minute drive of Bells Blair Athol Dist...
Pitlochry, Nordirland (33 km von Kirriemuir) Carra Beag Guest House in Pitlochry lockt mit einem Aufenthalt, der nur 5 Autominuten von Blair A...
ParaCrawl v7.1

If you use an “Effort” Drink with added carbohydrates (BEAG), help digestive comfort by planning an isotonic drink, that is of the same concentration as the plasma, neutral pH with presence of sodium, carbohydrates, minerals in the form of citrate and bicarbonates, and vitamins (group B, C and E).
Wenn Sie ein Stärkungsgetränk mit viel Glucide-Gehalt (BEAG) verwenden, so am besten isotonische, d.h.in derselben Konzentriation wie das Plasma,mit einem neutralen pH Wert und Sodiumgehalt, Kohlenhydrat, Mineralien in Form von Citraten und Biocitraten und Vitaminen (Gruppe B,C und E).
ParaCrawl v7.1

Hang out in a local pub like Teac Jack or Teach HiÃodaí Beag, or head to Leo's Tavern – renowned for being the family home of Enya, Clannad and Moya Brennan. Road to Maghera Day Three
In Pubs wie Teac Jack oder Teach Hiúdaí Beag können Sie gemeinsam mit den Stammgästen ein Bier genießen, während Sie in Leo's Tavern, wo Enya, Clannad und Moya Brennan aufwuchsen, traditionelle irische Musik erwartet.
ParaCrawl v7.1

It is the best preserved Broch in mainland Scotland with a wall that still stands 10 m in height and it is situated in Glen Beag, near Glenelg, district of Lochaber.
Es ist der am besten erhaltene Broch auf dem schottischen Festland mit einer 10 Meter hohen Mauer und liegt im Glen Beag, in der Nähe von Glenelg, im Bezirk Lochaber.
ParaCrawl v7.1