Translation of "Beam current" in German
In
practice,
the
beam
current
IPE
is
thus
held
constant.
In
der
Praxis
wird
dabei
der
Strahlstrom
IpE
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
radiation
dose
absorbed
was
calculated
from
the
beam
current
and
the
web
speed.
Die
absorbierte
Strahlendosis
wurde
aus
dem
Strahlstrom
und
der
Bahngeschwindigkeit
berechnet.
EuroPat v2
However,
a
change
of
the
Wehnelt
voltage
again
leads
to
a
change
of
the
beam
current.
Eine
Veränderung
der
Wehnelt-Spannung
führt
aber
wiederum
zu
einer
Änderung
des
Strahlstroms.
EuroPat v2
The
mask
was
exposed
to
a
beam
current
of
10
microamperes.
Die
Maske
wurde
einem
Strahlstrom
von
10
µA
ausgesetzt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
beam
current
I
is
reduced,
as
is
evident
from
the
middle
figure.
Gleichzeitig
wird
der
Strahlstrom
I
verringert,
wie
aus
der
mittleren
Figur
ersichtlich.
EuroPat v2
A
short
thermal
time
constant
of
the
resistors
is
possible
if
they
are
heated
by
the
beam
current
itself.
Eine
kurze
Zeitkonstante
der
Erwärmung
der
Widerstände
ist
bei
Aufheizung
durch
den
Strahlstrom
selbst
möglich.
EuroPat v2
Such
a
layer
offers
a
high
brightness
of
the
light-emitting
elements
with
a
comparatively
small
beam
current
of
the
cathode
ray
tube.
Eine
solche
Schicht
erzielt
eine
große
Helligkeit
der
Leuchtpunkte
bei
relativ
geringem
Strahlstrom
der
Kathodenstrahlröhre.
EuroPat v2
Given
both
possibilities
according
to
the
prior
art,
the
beam
current
IPE
is
held
constant.
Bei
beiden
Möglichkeiten
wird
nach
dem
Stand
der
Technik
der
Strahlstrom
IpE
konstant
gehalten.
EuroPat v2
Thus,
the
variable
negative
voltage
of
the
Wehnelt
cylinder
in
comparison
to
the
cathode
allows
a
control
of
the
beam
current.
Die
einstellbare
negative
Spannung
des
Wehnelt-Zylinders
gegenüber
der
Kathode
erlaubt
somit
eine
Steuerung
des
Strahlstroms.
EuroPat v2
At
high
electron
beam
current
and
consequently
high
thermal
load
this
may
lead
to
fracture
of
the
display
window.
Bei
hohem
Elektronenstrahlstrom
und
folglich
hoher
thermischer
Belastung
kann
dies
zu
einem
Bruch
des
Bildfensters
führen.
EuroPat v2
Each
specific
cutoff
corresponds
to
a
very
particular
beam
current,
which
is
measured
and
which
is
maintained
constant
by
a
loop.
Jeder
cut-off-Einstellung
entspricht
ein
ganz
bestimmter
Strahlstrom,
der
gemessen
und
über
eine
Regelschleife
konstantgehalten
wird.
EuroPat v2
If
the
picture
signal
then
starts
to
control
the
beam
current,
a
perfect
picture
is
displayed
immediately.
Wenn
dann
das
Bildsignal
den
Strahlstrom
zu
steuern
beginnt,
wird
sofort
ein
einwandfreies
Bild
dargestellt.
EuroPat v2
At
a
high
electron
beam
current
and
consequently
a
high
thermal
load
this
may
lead
to
breakage
of
the
display
window.
Bei
hohem
Elektronenstrahlstrom
und
folglich
hoher
thermischer
Belastung
kann
dies
zu
einem
Bruch
des
Bildfensters
führen.
EuroPat v2