Translation of "Beam intensity" in German
During
this
process,
the
beam
intensity
passing
through
the
grid
is
registered
point
by
point.
Dabei
wird
die
durch
das
Gitter
hindurchgehende
Strahlintensität
Punkt
für
Punkt
registriert.
EuroPat v2
A
particle
beam
intensity
of
the
particle
beam
is
measured
automatically.
Weiterhin
wird
automatisch
eine
Partikelstrahlintensität
des
Partikelstrahls
erfasst.
EuroPat v2
Each
individual
beam
has
the
same
beam
characteristics
and
intensity.
Jeder
Einzelstrahl
besitzt
somit
die
gleichen
Strahleigenschaften
und
Intensität.
ParaCrawl v7.1
Using
the
measuring
device,
a
precise
and
desired
beam
intensity
may
be
provided
at
the
particle
beam
output.
Dadurch
kann
eine
genaue
und
gewünschte
Strahlintensität
an
dem
Partikelstrahlausgang
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
parameter
may
be
a
beam
intensity
of
the
electromagnetic
beams.
Bevorzugt
ist
der
Parameter
eine
Strahlstärke
der
elektromagnetischen
Strahlen.
EuroPat v2
Often,
the
beam
intensity
selected
for
this
purpose
is
lower
than
can
be
provided
by
the
accelerator.
Oftmals
wird
die
Strahlintensität
dazu
geringer
gewählt
als
vom
Beschleuniger
her
möglich.
EuroPat v2
However,
it
may
be
necessary
or
advantageous
to
use
a
higher
beam
intensity.
Es
kann
allerdings
erforderlich
oder
vorteilhaft
sein,
eine
höhere
Strahlintensität
zu
verwenden.
EuroPat v2
This
gives
a
vertically
extended
beam
having
maximum
intensity.
Dabei
erhält
man
einen
vertikal
ausgeweiteten
Strahl
mit
maximaler
Intensität.
EuroPat v2
The
result
is
thus
a
constant
beam
intensity
at
the
focus.
Eine
gleichbleibende
Strahlintensität
im
Fokus
ist
somit
die
Folge.
EuroPat v2
The
beam
intensity
of
the
light
distribution
can
assume
any
desired
profiles
within
the
conical
regions.
Die
Strahlstärke
der
Lichtverteilung
kann
innerhalb
der
kegelartigen
Bereiche
beliebige
Profile
annehmen.
EuroPat v2
The
electron
beam
3
is
stabilized
with
respect
to
its
beam
intensity
by
photon
beam
29
.
Der
Elektronenstrahl
3
ist
somit
durch
den
Photonenstrahl
29
hinsichtlich
seiner
Strahlintensität
stabilisiert.
EuroPat v2
The
beam
intensity
at
RIKEN
is
higher
in
the
mean
time,
allowing
even
more
precise
measurements.
Dort
gibt
es
inzwischen
eine
höhere
Strahlintensität,
die
noch
präzisere
Messungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
double
refraction
the
incoming
light
is
now
split
into
an
extraordinary
and
an
ordinary
beam
of
equal
intensity.
Infolge
Doppelbrechung
wird
nun
das
auftreffende
Licht
in
ausserordentlichen
und
ordentlichen
Strahl
gleicher
Intensität
aufgespalten.
EuroPat v2
The
apparatus
is
used
to
monitor
the
beam
intensity
in
a
heavy-ion
irradiation
device
for
tumour
treatment.
Die
Vorrichtung
findet
Anwendung
zur
Überwachung
der
Strahlintensität
in
einer
Schwerionen-Bestrahlungseinrichtung
für
die
Tumorbehandlung.
EuroPat v2
The
continuing
light
beam,
having
an
intensity
(1?R)*I,
emerges
from
surfaces
13
and
23
.
Der
durchgehende
Lichtstrahl
mit
der
Intensität
(1-R)•I
tritt
aus
den
Flächen
13
bzw.
23
aus.
EuroPat v2
8
watt
spot
provides
up
to
80,000
candela
(peak
beam
intensity),
150
lumens
typical
8-Watt-Spot
bietet
bis
zu
80,000
Candela
(maximale
Lichtkegelintensität),
150
Lumen
(normal)
ParaCrawl v7.1
Low:
2,150
candela
(Peak
Beam
Intensity),
330
lumens,
up
to
18
hrs.
Abgeblendet:
2,150
Candela
(maximale
Lichtkegelintensität),
330
Lumen,
bis
zu
18
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
high
constancy
of
the
particle
beam
intensity
over
time
makes
the
application
of
the
particle
beam
more
precise
and
more
homogeneous.
Weiterhin
wird
durch
die
höhe
zeitliche
Konstanz
der
Partikelstrahlintensität
die
Anwendung
des
Partikelstrahls
präziser
und
homogener.
EuroPat v2
The
measuring
device
is
operable
to
measure
a
particle
beam
intensity
of
the
particle
beam
automatically.
Die
Erfassungsvorrichtung
ist
in
der
Lage,
automatisch
eine
Partikelstrahlintensität
des
Partikelstrahls
zu
erfassen.
EuroPat v2
The
irradiation
plan
assigns
a
setpoint
value
for
the
particle
beam
intensity
to
each
scanning
point
of
the
plurality
of
scanning
points.
Der
Bestrahlungsplan
ordnet
jedem
der
mehreren
Rasterpunkte
jeweils
einen
Sollwert
für
die
Partikelstrahlintensität
zu.
EuroPat v2