Translation of "Beam radiation" in German
The
diffraction-limited
radiation
beam
has
the
smallest
possible
beam
divergence
and
hence
a
very
small
beam
diameter.
Ein
beugungsbegrenztes
Strahlungsbündel
besitzt
eine
geringstmögliche
Strahldivergenz
und
somit
einen
sehr
geringen
Strahlenbündeldurchmesser.
EuroPat v2
The
respective
radiation
beam
is
received
by
a
single
detector.
Es
wird
das
jeweilige
Strahlungsbündel
von
einem
einzigen
Detektor
empfangen.
EuroPat v2
The
other
radiation
source
3
emits
a
radiation
beam
31
having
a
relatively
large
beam
divergence.
Die
andere
Strahlungsquelle
3
emittiert
ein
Strahlungsbündel
31
mit
einer
relativ
großen
Strahldivergenz.
EuroPat v2
With
a
constant
output
power
this
source
would
produce
an
elliptical
radiation
beam.
Bei
gleichmäßig
konstanter
Ausgangsleistung
dieser
Quelle
wäre
das
Strahlungsbündel
elliptisch.
EuroPat v2
Electron
beam
radiation
may
also
be
used
for
the
crosslinking
reaction.
Auch
Elektronenstrahlung
kann
für
die
Vernetzungsreaktion
verwendet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
residue
of
drying
is
completely
within
the
irradiated
beam
of
radiation
during
the
measurement.
Erfindungsgemäß
befindet
sich
der
Trocknungsrest
bei
der
Messung
vollständig
im
eingestrahlten
Strahlungsbündel.
EuroPat v2
The
radiation
beam
4
used
for
the
reconstruction
is
limited
to
a
first
measuring
window.
Das
für
die
Rekonstruktion
ausgenutzte
Strahlenbündel
4
ist
auf
ein
erstes
Messfenster
beschränkt.
EuroPat v2
UV
light,
IR
radiation
or
electron
beam
radiation,
is
known
and
technically
established.
B.
UV-Licht,
IR-Strahlung
oder
auch
Elektronenstrahlung
ist
bekannt
und
technisch
etabliert.
EuroPat v2
The
radiation
beam
4
is
shown
for
a
given
radiation
source
position
S
0
.
Für
eine
bestimmte
Strahlenquellenposition
S
0
ist
das
Strahlenbündel
4
dargestellt.
EuroPat v2
Each
of
the
UV
radiation
sources
2
emits
a
divergent
radiation
beam.
Von
jeder
der
UV-Strahlungsquellen
2
wird
ein
divergentes
Strahlungsbündel
emittiert.
EuroPat v2
The
radiation
source
can
be
an
electron
beam
and
UV
radiation.
Die
Strahlungsquelle
kann
ein
Elektronenstrahl
und
UV-Strahlung
sein.
EuroPat v2