Translation of "Beam sensor" in German
The
beam
waveguide
bending
sensor
is
disposed
in
the
form
of
several
loops.
Der
Lichtwellenleiter-Biegesensor
ist
in
Form
von
mehreren
Schleifen
angeordnet.
EuroPat v2
Also,
a
beam
sensor
105
(radar
or
lidar
sensor)
can
be
provided.
Auch
kann
ein
Strahlsensor
105
(Radar-
oder
Lidarsensor)
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
to
move
the
measurement
diaphragm
relative
to
the
beam
sensor.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
die
Messblende
relativ
zum
Strahlsensor
zu
verfahren.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
light
beam
hitting
sensor
8
is
thereby
reduced.
Die
Intensität
des
auf
den
Sensor
8
auftreffenden
Lichtstrahls
nimmt
dadurch
ab.
EuroPat v2
Underneath
the
bottom
of
the
bottle
is
arranged
a
mirror,
which
directs
the
emerging
laser
beam
onto
a
sensor.
Unter
dem
Flaschenboden
ist
ein
Spiegel
angeordnet,
der
den
austretenden
Laserstrahl
auf
einen
Messfühler
richtet.
EuroPat v2
A
light
source
and
light
receiver
with
an
evaluation
device
for
light
subduing
values
are
connected
to
the
beam
waveguide
bending
sensor.
An
den
Lichtwellenleiter-Biegesensor
ist
eine
Lichtquelle
und
ein
Lichtempfänger
mit
Auswerteinrichtungen
für
Lichtdämpfungswerte
angeschlossen.
EuroPat v2
For
the
movement
in
the
z-direction,
the
measurement
diaphragm
can
be
moved
jointly
with
the
beam
sensor.
Für
die
Bewegung
in
z-Richtung
kann
die
Messblende
gemeinsam
mit
dem
Strahlsensor
verfahren
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
charge
carrier
beam
is
not
directed
through
a
pinhole
diaphragm
or
slit
diaphragm
onto
the
beam
sensor.
Der
Ladungsträgerstrahl
wird
auch
nicht
durch
eine
Lochblende
oder
Schlitzblende
hindurch
auf
den
Strahlsensor
gerichtet.
EuroPat v2
The
electron
beam
is
guided
in
the
shape
of
a
cross
and
passes
through
the
opening
onto
a
beam
sensor.
Der
Elektronenstrahl
wird
kreuzförmig
geführt
und
tritt
durch
die
Öffnung
hindurch
auf
einen
Strahlsensor.
EuroPat v2