Translation of "Beam up" in German
If
everything
goes
according
to
plan,
you
can
beam
us
up
in
ten
minutes.
Wenn
alles
nach
Plan
läuft,
beamen
Sie
uns
in
zehn
Minuten
rauf.
OpenSubtitles v2018
Captain,
beam
us
up
quick.
Captain,
beamen
Sie
uns
rauf.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
spot
him,
I
could
lock
on
and
beam
him
up.
Wenn
ich
ihn
sehen
würde,
könnte
ich
ihn
hochbeamen.
OpenSubtitles v2018
Beam
us
up,
Mr.
Scott.
Beamen
Sie
uns
rauf,
Mr
Scott.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Scott,
beam
us
up.
Mr
Scott,
beamen
Sie
uns
hoch.
OpenSubtitles v2018
The
way
it
is
now,
we
couldn't
beam
up
a
fly.
So
wie
es
jetzt
ist,
könnten
wir
keine
Fliege
hochbeamen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
beam
them
up
to
the
ship?
Können
wir
Sie
aufs
Schiff
beamen?
OpenSubtitles v2018
Can
you
beam
this
up
to
McGee?
Kannst
du
das
zu
McGee
beamen?
OpenSubtitles v2018
We'll
beam
you
up
to
our
spaceship.
Werden
wir
Sie
auf
unser
Raumschiff
beamen.
OpenSubtitles v2018