Translation of "Beamline" in German

He is distinguished by its compact design and intelligent beamline.
Er zeichnet sich durch sein kompaktes Design und intelligente Strahlführung aus.
ParaCrawl v7.1
What the monitor also shows is what the camera is recording at the beamline.
Auch wird angezeigt, was die Kamera an der Beamline gerade aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
The applicants receive a maximum of one week at the beamline.
Maximal eine Woche erhalten sie dann an der Beamline.
ParaCrawl v7.1
The beamline branches off of the existing FLASH tunnel behind the FLASH accelerator.
Die Strahlführung zweigt hinter dem FLASH-Beschleuniger vom bestehenden FLASH-Tunnel ab.
ParaCrawl v7.1
The beamline can be seen as a red line.
Als rote Linie ist die Strahlführung zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Two successive hexapod positioners were used on the beamline.
An der Beamline wurden zwei aufeinander aufbauende Hexapod-Positionierer eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Once, in this complex, elementary particles with approximate speed of light will circulate in a "beamline".
In der Anlage werden einmal Elementarteilchen mit annähernder Lichtgeschwindigkeit in einer „beamline“ kreisen.
ParaCrawl v7.1
The entire facility is located on the DESY campus, and the beamline belongs to the HZG.
Die ganze Anlage befindet sich auf dem DESY-Campus, die Beamline gehört zum HZG.
ParaCrawl v7.1
The institute of radiation physics coordinates the Helmholtz International Beamline for Extreme Field (HIBEF).
Das Institut koordiniert das Helmholtz International Beamline for Extreme Field (HIBEF) Nutzer Konsortium.
ParaCrawl v7.1
He nevertheless seems completely euphoric as he discusses his work at the beamline.
Trotzdem wirkt er total euphorisch, als er von seiner Arbeit an der Beamline berichtet.
ParaCrawl v7.1
The beamline itself was set up in 2009 and he was amongst the users when the first experiments were carried out.
Die Beamline selbst wurde 2009 eingerichtet – er war bei den ersten Experimenten als Nutzer dabei.
ParaCrawl v7.1
For such high-resolution structures, a dedicated XIL beamline is available at the Swiss Light Source.
Für solche höchstaufgelöste Strukturen steht eine dezidierte XIL Beamline an der Swiss Light Source geschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The beamline is a metal pipe that only contains a vacuum.
Die Beamline ist ein metallisches Rohr, in dem sich derzeit nur Vakuum breitmacht.
ParaCrawl v7.1
Three years ago, she moved to Prague to help set up the Beamline ELI.
Vor drei Jahren zog sie nach Prag, um dort die Beamline ELI mitaufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The HZB is also involved in setting up a new beamline for soft X-ray light at SESAME.
Zudem beteiligt sich das HZB am Aufbau einer neuen Beamline für das weiche Röntgenlicht an SESAME.
ParaCrawl v7.1