Translation of "Beams of light" in German
That's
the
Rapture,
those
are
the
gigantic
beams
of
blue
light.
Das
ist
die
Entrückung,
das
sind
die
Riesenbalken
aus
blauem
Licht.
OpenSubtitles v2018
The
beams
of
light
were
projected
onto
a
white
background,
creating
patches
of
light
that
were
squares.
Wenn
beispielsweise
weißes
Licht
auf
die
Bildschirme
trifft,
werden
die
Farben
entsättigt.
Wikipedia v1.0
The
path
of
the
beams
of
light
is
traced
in
the
lower
half
of
the
figure.
Der
Verlauf
der
Lichtstrahlen
ist
in
der
unteren
Hälfte
der
Figur
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
light
sources
emit
beams
of
light
of
different
wave
lengths.
Die
Lichtquellen
senden
Lichtstrahlen
unterschiedlicher
Wellenlänge
aus.
EuroPat v2
These
prism
parts
8
deflect
the
beams
of
light
in
the
sensor
and
expediently
also
contain
lenses.
Diese
Prismenteile
8
lenken
die
Lichtstrahlen
im
Sensor
und
enthalten
zweckmäßigerweise
auch
Linsen.
EuroPat v2
Beams
of
monochromatic
light
may
be
use,
hence
for
example,
from
laser
diodes.
Es
können
Lichtstrahlen
aus
monochromatischem
Licht
verwendet
werden,
also
beispielsweise
Laserdioden.
EuroPat v2
Particularly,
monochromatic
light
sources
are
provided
which
emit
pulsed
beams
of
light
of
different
wave
lengths.
Es
sind
insbesondere
monochromatische
Lichtquellen
vorgesehen,
die
gepulste
Lichtstrahlen
unterschiedlicher
Wellenlängen
aussenden.
EuroPat v2
Beams
of
light
cannot
change
her
direction,
they
spread
out
always
straight.
Lichtstrahlen
können
ihre
Richtung
nicht
ändern,
sie
breiten
sich
immer
geradlinig
aus.
ParaCrawl v7.1
From
them
as
well,
great
beams
of
light
were
coming
forth.
Auch
daraus
kamen
gewaltige
Strahlenbündel
von
Licht.
ParaCrawl v7.1
I
saw
beams
of
light
and
thought,
am
I
dead?
Ich
sah
Lichtstrahlen
und
dachte,
bin
ich
tot?
ParaCrawl v7.1
Narrow
beams
of
light
intensify
the
effect
of
the
vertical
division.
Engstrahlende
Lichtkegel
verstärken
die
Wirkung
der
vertikalen
Gliederung.
ParaCrawl v7.1
A
further
aspect
is
the
sharp-edged
beams
of
the
LED
light.
Ein
weiterer
Aspekt
sind
die
randscharfen
Lichtkegel
der
LED-Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Differently
shaped
beams
of
light
individually
highlight
the
artwork
displayed
on
the
rear
wall.
Unterschiedlich
geformte
Lichtkegel
heben
die
Kunstwerke
an
der
hinteren
Wand
individuell
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
beam
path
can
also
be
used
with
the
light
beams
04
of
the
light
beam
barrier
03
.
Diese
Strahlführung
kann
auch
bei
den
Lichtstrahlen
04
des
Lichtgitters
03
verwendet
werden.
EuroPat v2
Only
one
beam
has
to
be
adjusted,
not
all
individual
beams
of
a
light
grid.
Justiert
werden
muss
nur
ein
Strahl,
nicht
sämtliche
Einzelstrahlen
eines
Lichtgitters.
EuroPat v2
For
better
clarity
only
the
main
beams
of
the
light
14
are
illustrated.
Zur
besseren
Übersicht
sind
hier
nur
die
Hauptstrahlen
des
Lichts
14
eingezeichnet.
EuroPat v2
Thanks
to
the
invention,
it
is
possible
to
selectively
mix
light
beams
of
two
light
chambers.
Dank
der
Erfindung
ist
es
möglich,
Lichtstrahlen
zweier
Lichtkammern
gezielt
zu
Vermengen.
EuroPat v2
This
adds
a
sagittal
component
to
the
previously
collimated
sub-beams
of
the
light
4
.
Dadurch
wird
den
vorher
kollimierten
Teilstrahlen
des
Lichts
4
eine
sagittale
Komponente
hinzugefügt.
EuroPat v2
Not
until
the
light
pane
the
parallel
beams
of
light
are
dispersed.
Erst
bei
der
Lichtscheibe
werden
die
parallelen
Lichtstrahlen
gestreut.
EuroPat v2
3
The
beams
of
light
from
all
light
sources
are
directed
towards
one
light-scattering
center
2.
Die
Lichtstrahlen
sämtlicher
Lichtquellen
sind
auf
ein
Streulichtzentrum
2
gerichtet.
EuroPat v2
Instead
of
radio
waves,
beams
of
light,
in
particular
laser
beams,
are
used.
Statt
Radiowellen
werden
Lichtstrahlen,
insbesondere
Laserstrahlen
verwendet.
EuroPat v2
And
there
were
more
beams
of
light!
Und
es
gab
noch
mehr
Lichtstrahlen!
ParaCrawl v7.1
Beams
of
Light
stream
into
the
Tower
of
Light.
Lichtstrahlen
strömen
in
den
Turm
des
Lichts
hinein.
ParaCrawl v7.1