Translation of "Bear a loss" in German

NATO and the NWO could not bear such a loss of prestige.
Die NATO und die NWO könnte eine solche Prestige-Niederlage nicht verkraften.
ParaCrawl v7.1

The scanners hypothesize a day in late March, or early April that year, in which your family, Mr. Stockton, will be called upon to bear a heavy loss.
Auf dem Bildschirm sehen sie einen Tag im Jahr 200, an dem ihre Familie einen schweren Verlust ertragen wird.
OpenSubtitles v2018

An investor should only invest if he/she has the necessary financial resources to bear a complete loss of this investment.
Anleger sollten nur dann investieren, wenn sie über die erforderlichen finanziellen Mittel verfügen, um einen Totalverlust dieser Kapitalanlage tragen zu können.
CCAligned v1

For example, after a dismounting and subsequent remounting of the large rolling-element bearing, a sharp loss in effectiveness can already occur with respect to the friction enhancement.
Beispielsweise nach einer Demontage und anschließenden erneuten Montage des Großwälzlagers kann bzgl. der Reibungserhöhung bereits ein starker Wirkungsverlust auftreten.
EuroPat v2