Translation of "Bear by" in German

It is here that we are going to have to bring greater pressure to bear by whatever means possible.
Hier müssen wir mit Hilfe aller erdenklichen Mittel größeren Druck ausüben.
Europarl v8
He couldn't bear being touched by her.
Er konnte es nicht ertragen, von ihr berührt zu werden.
OpenSubtitles v2018
You know, you shouldn't judge a bear by its fur.
Hört mal, Ihr solltet einen Bären nicht nach seiner Farbe beurteilen.
OpenSubtitles v2018
He couldn't bear being rejected by his mother and his siblings.
Er konnte die Ablehnung seiner Mutter und seiner Brüder nicht ertragen.
OpenSubtitles v2018
A bear walks by the window.
Ein Bär kommt am Fenster vorbei.
OpenSubtitles v2018
The force required for the actuation must be brought to bear by the relay exciter coil.
Die zur Betätigung erforderliche Kraft muß von der Relaiserregerspule aufgebracht werden.
EuroPat v2
The wild bear is pursued by the hounds,
Es wird der wilde Bär verfolget von den Hunden,
ParaCrawl v7.1
Shipping cost is bear by both seller and buyer in half.
Versandkosten sind Bär durch Verkäufer und Kunden zur Hälfte.
CCAligned v1
Christ will not bear witness by Himself.
Christus wird nicht von Sich selber zeugen.
ParaCrawl v7.1
The prestressing is brought to bear by these closed cable loops.
Mit diesen geschlossenen Seilschlaufen wird die Vorspannung aufgebracht.
EuroPat v2
Removes all files created by Bear.
Entfernt alle Dateien erstellt von Bear.
ParaCrawl v7.1
An artful ceramic bead, a bear, faithfully made by hand in Peru.
Eine kunstvolle Keramikperle, ein Bär, detailgetreu von Hand gefertigt aus Peru.
ParaCrawl v7.1
This sweet cotton polar bear is crocheted by hand.
Dieser süße Baumwoll-Eisbär wird von Hand gehäkelt.
ParaCrawl v7.1
The requisite contact pressure is now brought to bear only by the tension heads.
Der notwendige Anpreßdruck wird nur noch durch die Spannköpfe aufgebracht.
EuroPat v2
While the third party inspection may should be bear by customers self.
Während die Drittparteiinspektion kann, sollte Bär durch Kundenselbst sein.
CCAligned v1
Mehdorn believes that it is unlikely to bear examination by the German constitutional court.
Sie dürfte einer Prüfung durch das Bundesverfassungsgericht nicht standhalten.
ParaCrawl v7.1
European democracies must grin and bear rallies attended by Turkish ministers, Der Standard writes:
Europäische Demokratien müssen die Auftritte türkischer Minister ertragen, führt Der Standard aus:
ParaCrawl v7.1
We cannot bear witness by ourselves.
Wir k?nnen nicht von uns selber zeugen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bear off not bear no bearing bear with me
bear it bears have no bearing bear with you
which bears bear on