Translation of "Bear market" in German
What
Could
Trigger
The
Next
Bear
Market?
Was
könnte
den
nächsten
Bärenmarkt
auslösen?
CCAligned v1
Measured
in
gold,
the
Dow
has
been
in
a
bear
market
for
the
last
20
years.
Gemessen
in
Gold
befindet
sich
der
Dow
seit
20
Jahren
auf
einem
Bärenmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
Forex
Trading
System
does
not
have
words
as
bull
or
bear
market.
Das
Forex
Trading
System
haben
keine
Wörter
wie
Bullen
oder
Bärenmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
market
is
called
‘bear
market’.
Der
entsprechende
Markt
wird
"Bärenmarkt"
genannt.
ParaCrawl v7.1
One
must
also
know
the
difference
between
a
bear
market
and
a
bull.
Man
muss
auch
wissen,
den
Unterschied
zwischen
einem
Bärenmarkt
und
einem
Stier.
ParaCrawl v7.1
That
in
turn
made
it
impossible
for
them
to
make
money
from
a
bear
market.
Das
wiederum
machte
es
ihnen
unmöglich,
Geld
von
einem
Bärenmarkt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Kristian
Kerr,
Gold
–
Is
the
Bear
Market
Finally
Over?
Kristian
Kerr,
Gold
–
Ist
der
Bärenmarkt
endlich
vorbei?
ParaCrawl v7.1
We
would,
however,
caution
against
expecting
a
large
bear
market
for
government
bonds.
Wir
würden
jedoch
davor
warnen,
einen
großen
Bärenmarkt
für
Staatsanleihen
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
A
bear
market,
on
the
other
hand,
refers
to
widespread
investor
pessimism.
Ein
Bärenmarkt,
auf
der
anderen
Seite,
bezieht
sich
auf
weit
verbreitete
Pessimismus
von
Anlegern.
ParaCrawl v7.1
However,
these
efforts
can
only
bear
fruit
if
market
participants
also
play
an
active
role.
Früchte
tragen
können
diese
Anstrengungen
indes
nur,
wenn
sich
die
Marktteilnehmer
ebenfalls
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Today,
just
as
then,
the
cleanest
rammers
on
the
market
bear
the
logo
of
Wacker
Neuson.
Heute
wie
damals
tragen
die
saubersten
Stampfer
am
Markt
das
Logo
von
Wacker
Neuson.
ParaCrawl v7.1
A
bear
market
could
come
without
warning
or
apparent
reason,
or
with
the
next
recession,
which
would
negatively
affect
corporate
earnings.
Ein
Bärenmarkt
könnte
ohne
Vorwarnung
oder
offensichtlichen
Grund
oder
auch
in
Verbindung
mit
der
nächsten
Rezession
eintreten,
wodurch
die
Unternehmensgewinne
womöglich
negativ
beeinflusst
werden.
News-Commentary v14
Given
this
outlook
for
the
real
economy
and
financial
institutions,
the
latest
rally
in
US
and
global
stock
markets
has
to
be
interpreted
as
a
bear-market
rally.
Angesichts
dieses
Ausblicks
für
die
Realwirtschaft
und
die
Finanzinstitute
muss
die
jüngste
Erholung
an
der
US-Börse
und
den
globalen
Aktienmärkten
als
Bärenmarktrally
(kurzfristige
Erholung)
interpretiert
werden.
News-Commentary v14
So,
while
this
latest
bear-market
rally
may
continue
for
a
bit
longer,
renewed
downward
pressure
on
stocks
and
other
risky
assets
is
inevitable.
Während
also
diese
letzte
Bärenmarktrally
noch
etwas
länger
anhalten
kann,
ist
ein
weiterer
Abwärtsdruck
auf
die
Aktien
und
auf
andere
riskante
Vermögenswerte
unvermeidbar.
News-Commentary v14
Manufacturers
shall
ensure
that
subsystems
or
safety
components
which
they
have
placed
on
the
market
bear
a
type,
batch
or
serial
number
or
other
element
allowing
their
identification.
Die
Hersteller
gewährleisten,
dass
die
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachten
Teilsysteme
oder
Sicherheitsbauteile
eine
Typen-,
Chargen-
oder
Seriennummer
oder
ein
anderes
Kennzeichen
zu
ihrer
Identifikation
tragen.
DGT v2019