Translation of "Bear the consequences" in German
Elderly
people
and
young
families
bear
the
consequences.
Die
Folgen
davon
tragen
ältere
und
junge
Familien.
Europarl v8
And
now
we
must
bear
the
consequences
-
as
a
Community!
Nun
müssen
wir
die
Folgen
tragen
-
gemeinschaftlich!
Europarl v8
It
is
not
us
who
have
to
bear
the
consequences
of
the
US
Government's
Middle
East
policy.
Wir
haben
die
Konsequenzen
der
Nahostpolitik
der
amerikanischen
Regierung
nicht
zu
tragen.
Europarl v8
A
time
comes
when
you
must
decide
and
bear
the
consequences.
Es
gibt
Momente,
wo
man
sich
entscheiden
und
die
Konsequenzen
tragen
muss.
OpenSubtitles v2018
She
was
there
to
bear
the
consequences.
Sie
musste
einfach
nur
die
Konsequenzen
tragen.
OpenSubtitles v2018
Subsidiarity
is
also
bound
up
with
responsibility
and
being
prepared
to
bear
the
consequences
of
one's
own
independence.
Das
ist
das
Problem
und
weniger
die
Frage
nach
der
Verteilung
der
Befugnisse.
EUbookshop v2
When
an
accident
occurs,
the
population
have
to
bear
the
consequences.
Die
Bevölkerung
muß
bei
einem
Unfall
die
Folgen
tragen.
EUbookshop v2
It
was
a
crime
and
the
whole
municipality
must
bear
the
consequences.
Es
war
ein
Verbrechen
und
die
ganze
Gemeinde
hat
die
Folgen
zu
tragen.
WikiMatrix v1
Who
must
bear
the
consequences
of
this
sloppiness?
Wer
muss
die
Folgen
dieser
Schlamperei
tragen?
CCAligned v1
You
will
have
to
bear
the
consequences.
Ihr
werdet
die
Konzequenzen
tragen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
was
not
successful
and
the
taxpayer
has
to
bear
the
consequences.
Dies
war
nicht
erfolgreich
und
der
Steuerpflichtige
zahlt
die
Zeche.
ParaCrawl v7.1
As
well,
Guinean
mothers
have
to
bear
the
consequences
of
such
beliefs.
Ausserdem
müssen
die
Guineerinnen
die
Konsequenzen
solcher
Bräuche
tragen.
ParaCrawl v7.1
Even
their
children
have
been
left
to
bear
the
consequences
of
their
shameful
actions.
Sogar
die
Kinder
müssen
die
Konsequenzen
für
die
beschämenden
Handlungen
ihrer
Eltern
tragen.
ParaCrawl v7.1
Who
keeps
bad
company
has
to
bear
the
consequences.
Wer
sich
in
schlechter
Gesellschaft
befindet,
muss
die
Konsequenzen
ziehen.
CCAligned v1
They
must
bear
the
legal
consequences.
Sie
müssen
die
Konsequenzen
für
diese
Verstöße
tragen.
ParaCrawl v7.1
Each
person
will
bear
the
consequences
of
his
choice
in
the
next
days.
Jeder
wird
die
Verantwortung
seiner
Entscheidung
in
den
nächsten
Tagen
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
But
everyone
has
to
bear
the
consequences
himself.
Jeder
muss
aber
auch
selber
die
Konsequenzen
tragen
.
ParaCrawl v7.1
Each
person
will
bear
the
consequences
of
their
actions.
Jede
Person
wird
die
Konsequenzen
ihres
Tuns
tragen.
ParaCrawl v7.1
Affected
individuals
must
bear
the
financial
consequences
of
disability
or
death
themselves.
Die
Betroffenen
müssen
die
finanziellen
Folgen
einer
Invalidität
oder
eines
Todesfalls
selber
auffangen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
not
perform
must
bear
the
consequences,”
Schlettwein
made
clear.
Wer
keine
Leistung
bringt,
muss
die
Konsequenzen
tragen.“
ParaCrawl v7.1