Translation of "Beardless" in German

A beardless Rome will improve cleanliness.
Ein bartloses Rom wird die Sauberkeit der Stadt verbessern.
OpenSubtitles v2018
He shows mythological figures, included a beardless Heracles, as was customary in eastern Greece.
Gezeigt werden mythologische Figuren, darunter ein wie in Ostgriechenland üblicher bartloser Herakles.
WikiMatrix v1
He is easily distinguished from the first because he is beardless.
Er wirkt etwas vornehmer als der erste, denn er trägt keinen Bart.
OpenSubtitles v2018
In this way, often propagated beardless strawberries.
Auf diese Weise oft bartlos Erdbeeren propagiert.
ParaCrawl v7.1
The Beardless Wizard - Download Free Games - Play Free Games!
The Beardless Wizard - Kostenlose Spiele Downloaden - Kostenlose Spiele spielen!
CCAligned v1
The Beardless Wizard game is distributed as shareware.
Der Bartlose Zauberer Spiel wird als Shareware vertrieben.
ParaCrawl v7.1
In adulthood are beardless with the exception of the eyebrows and mustache.
Im Erwachsenenalter sind mit Ausnahme der Augenbrauen und Schnurrbart bartlos.
ParaCrawl v7.1
The coins present a beardless Pope.
Die Münzen zeigen einen bartlosen Papst.
ParaCrawl v7.1
A very early version shows a beardless bust (RM n.1).
Eine sehr frühen Variante zeigt eine bartloser Büste (RM n.1).
ParaCrawl v7.1
The first pictures of beardless men date from the first Egyptian dynasties.
Die ersten Abbildungen von Männern ohne Bart finden wir in der Zeit der ersten ägyptischen Dynastien.
ParaCrawl v7.1
A dancer's career would last as long as he was beardless and retained his youthful appearance.
Seine Tänzerkarriere sollte anhalten, solange er noch bartlos war und seine jugendliche Erscheinung behielt.
WikiMatrix v1
In The Beardless Wizard you will be travelling through an enchanting world full of magic spells and artifacts!
In The Beardless Wizard wirst Du durch eine zauberhafte Welt voller Zaubersprüche und magischer Gegenstände reisen!
ParaCrawl v7.1
Beardless grades, on the contrary, as it is possible immerse in soil more deeply.
Die bartlosen Sorten im Gegenteil wie ist tiefer möglich tauchen in den Boden ein.
ParaCrawl v7.1
The fact that Adolf Hitler is being introduced as a beardless healer is just absurd.
Völlig abstrus wird es letztendlich, wenn aus Adolf Hitler der bartlose Herr Heiler wird.
ParaCrawl v7.1
A beardless youth, one of those whom the old Prince Shcherbatsky called puppies, with a very low-cut waistcoat, straightening his white tie as he went along, bowed to them and ran past but returned to ask Kitty for a quadrille.
Ein bartloser Jüngling mit sehr tief ausgeschnittener Weste, einer der Salonmenschen, die der Fürst Schtscherbazki Windhunde zu nennen pflegte, brachte im Gehen seine weiße Krawatte in Ordnung, verbeugte sich vor ihnen, kehrte, nachdem er schon vorbeigelaufen war, wieder um und bat Kitty um eine Quadrille.
Books v1
The publisher Léon Genonceaux described him as a "large, dark, young man, beardless, mercurial, neat and industrious", and reported that Ducasse wrote "only at night, sitting at his piano, declaiming wildly while striking the keys, and hammering out ever new verses to the sounds".
Der Verleger Léon Genonceaux beschreibt ihn als "„großen, dunklen, jungen Mann, bartlos, unruhig, ordentlich und fleißig“" und berichtet, Ducasse habe "„nur des Nachts an seinem Klavier“" geschrieben, "„wo er laut deklamierte, wild in die Tasten schlug und zu den Klängen immer neue Verse heraus hämmerte“".
Wikipedia v1.0
He had a temple between the two peaks of the Capitoline Hill in Rome, where his statue had a beardless head and carried a bundle of arrows in his right hand.
Seine Statue, die neben der einer kleinen Ziege stand, hatte ein bartloses Gesicht und ein Bündel Pfeile in der Hand.
Wikipedia v1.0
His fat, flabby, beardless face seemed dyed by a decoction of liquorice, and his white hair made even more vivid the keen brilliance of his small black eyes.
Sein feistes, aufgeschwemmtes und bartloses Gesicht sah aus, als sei es mit Süßholztinktur gefärbt, und sein weißes Haar brachte den scharfen Glanz seiner munteren schwarzen Augen noch mehr zur Wirkung.
Books v1
Iron Age depictions of Runtiya, like the Karasu relief show him as a beardless god standing on a deer, with a peaked cap and a bow over his shoulder.
Eisenzeitliche Darstellungen des Runtiya, wie die beim Karasu, zeigen diesen als bartlosen auf einem Hirsch stehenden Gott, mit Spitzmütze und geschultertem Bogen.
WikiMatrix v1
1494 – Girolamo Savonarola criticizes the population of Florence for its "horrible sins" (mainly homosexuality and gambling) and exhorts them to give up their young and beardless lovers.
November 1494: Girolamo Savonarola kritisiert die florentinische Bevölkerung aufs Schärfste wegen ihrer „abscheulichen Sünden“ (vor allem gleichgeschlechtliche Sexualität und Kartenspiel) und fordert von ihnen, auf ihre Mätressen und „bartlosen Jünglinge“ zu verzichten.
WikiMatrix v1