Translation of "Beare" in German

The price includes a certificate of authenticity by J. & A. Beare, London.
Im Preis inbegriffen ist ein Zertifikat von J. & A. Beare .
ParaCrawl v7.1
Charles Beare received the commission to confirm the instrument's authenticity.
Charles Beare erhielt den Auftrag, das Instrument zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
It was a stone tower house, built to control and defend the harbour of Bearhaven, which was a stronghold of Donal Cam O'Sullivan Beare, a Gaelic clan leader and the 'Chief of Dunboy'.
Es war einst ein steinernes Turmhaus, erbaut, um den Hafen von Bearhaven zu kontrollieren und verteidigen, einst Hochburg von "Donal Cam O'Sullivan Beare", einem gälischen Clanführer und "Chief of Dunboy".
Wikipedia v1.0
The increase in Calanus helgolandicus over Calanus finmarchicus could also be the cause, since C. helgolandicus is a more favourable food for larval anchovy and sardine (Beare et al. 2004).
Die Zunahme von Calanus hekönte auch einer der Gründe gewesen sein, da C. helgolandicus als Nahrung zurü ckgreifen (Beare et al. 204).
EUbookshop v2
The MacCarthys were constantly engaged in internecine warfare and the tower was often attacked, especially by Donal Cam O'Sullivan Beare.
Die MacCarthys waren ständig in gegenseitige Vernichtungskriege verstrickt und das Tower House wurde oft angegriffen, insbesondere von Donal Cam O'Sullivan Beare.
WikiMatrix v1
His widow brought the exceptional instrument back into the light of public attention, which ultimately allowed it to be restored by Christoph Götting at the London atelier of Charles Beare .
Seine Witwe brachte das exzeptionelle Instrument zurück ans Licht der Öffentlichkeit – sodass es schließlich von Christoph Götting in der Londoner Werkstatt von Charles Beare restauriert werden konnte.
ParaCrawl v7.1
His son William Arthur Beare learned the art of violin making under Marc Laberte in Mirecourt and later very capably headed the company until 1945.
Sein Sohn William Arthur Beare wurde bei Marc Laberte in Mirecourt zum Geigenbauer ausgebildet und leitete das Unternehmen ab 1945 mit großem handwerklichem Sachverstand.
ParaCrawl v7.1
After completing his training at the violin making school in Mittenwald, Jan Spidlen worked as a restorer at the highly esteemed London workshop J. & A. Beare .
Nach seiner Ausbildung an der Geigenbauschule in Mittenwald arbeitete er als Restaurator in der namhaften Londoner Werkstatt "J. & A. Beare " mit.
ParaCrawl v7.1
One milestone in the young luthier's career was the RNCM International Cello Festival in 1998, where one of his instruments received the highest recognition from the jury of renowned experts led by Charles Beare .
Ein Markstein in der Laufbahn des jungen Geigenbauers sollte das "RNCM International Cello Festival" im Jahr 1998 werden, bei dem ein Instrument von seiner Hand größte Anerkennung bei der hochkarätigen Fachjury um Charles Beare fand.
ParaCrawl v7.1
When John Beare, not quite 20 years old, established himself as a dealer of instruments in 1865, William Ebsworth Hill, who was 30 years his senior, had already been a luthier for half of his working life.
Als sich John Beare im Jahre 1865, noch nicht einmal 20 Jahre alt, als Instrumentenhändler in London selbständig machte, war der 30 Jahre ältere William Ebsworth Hill schon mehr als ein halbes Berufsleben lang Geigenbauer.
ParaCrawl v7.1
Then like a Roman, beare the truth I tell, For certaine she is dead, and by strange manner
Tragt denn die Wahrheit, die ich sag, als Römer: Sie starb, und zwar auf wunderbare Weise.
ParaCrawl v7.1
He had also received his training in Mirecourt, in apprenticeship to Jean-Jacques Pages, after which he worked in London under Charles Beare in London before returning to France.
Jean-Jacques Rampal absolvierte seine Ausbildung ebenfalls in Mirecourt bei Jean-Jacques Pages und arbeitete bei Charles Beare in London, bevor er nach Frankreich zurückkehrte.
ParaCrawl v7.1
No beare it with you, least I come not time enough
Nein, tragt ihr sie hin, auf den Fall, daß ich etwann nicht früh genug kommen könnte.
ParaCrawl v7.1
In many instances, Charles Beare has helped to overcome this problem by facilitating unusual instrument sponsorships for outstanding soloists, including such great names as Jacqueline du Pré, Nigel Kennedy and Yo-Yo Ma.
In vielen Fällen half Charles Beare, diesen Graben zu überbrücken, indem er herausragenden Solisten zu außergewöhnlichen Instrumenten-Sponsorings verhalf, darunter große Namen wie Jacqueline du Pré, Nigel Kennedy und Yo-Yo Ma.
ParaCrawl v7.1
In his famous book on the forty-four instruments shown at the great Stradivari exhibition in Cremona in 1987, and in his many contributions to the New Grove Dictionary of Music and Musicians, Charles Beare imparted some of his extensive knowledge to the interested public.
Mit seinem berühmten Band über die 44 Instrumente der großen Stradivari-Ausstellung von Cremona 1987 und seinen umfangreichen Beiträgen zur "New Grove Dictionary of Music and Musicians" hat Beare einen Teil seines Wissens öffentlich niedergelegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not bear bear it bears bear off
bear with you have no bearing has to bear bearing out
bear on which bears