Translation of "Bearing cage" in German
Meanwhile
the
bearing
cage
29
also
moves
away
from
the
detent
30.
Dabei
bewegt
sich
der
Käfig
29
ebenfalls
vom
Anschlag
30
weg.
EuroPat v2
The
above
described
rollers
together
with
the
bearing
cage
are
omitted.
Die
oben
erläuterten
Rollen
samt
Lagerkäfig
entfallen.
EuroPat v2
This
also
ensures
movement
of
the
crossed
roller
bearing
or
the
cage
of
said
bearing.
Die
Bewegung
des
Kreuzrollenlagers
bzw.
dessen
Käfig
ist
somit
auch
gewährleistet.
EuroPat v2
The
instrument
preferably
comprises
a
connection
device
for
connecting
the
two
bearing
cage
parts.
Vorzugsweise
umfasst
das
Instrument
eine
Verbindungseinrichtung
zum
Verbinden
der
beiden
Lagerkäfigteile.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
they
can
serve
to
connect
the
two
bearing
cage
parts.
Zum
anderen
können
Sie
zur
Verbindung
der
beiden
Lagerkäfigteile
dienen.
EuroPat v2
The
bearing
cage
is
preferably
made
from
a
metal
or
a
plastic.
Vorzugsweise
ist
der
Lagerkäfig
aus
einem
Metall
oder
aus
einem
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
This
consists
of
a
bearing
shell,
individual
rollers
and
an
open
bearing
cage.
Diese
besteht
aus
einer
Lagerschale,
einzelnen
Rollen
sowie
einem
offenen
Lagerkäfig.
ParaCrawl v7.1
These
are
then
arranged
or
held
ideally
offset
180°
on
the
bearing
cage.
Diese
sind
dann
idealerweise
um
180°
versetzt
am
Lagerkäfig
angeordnet
oder
gehalten.
EuroPat v2
Advantageously,
the
bearing
cage
is
made
from
an
at
least
partially
elastic
material.
Vorteilhafterweise
ist
der
Lagerkäfig
aus
einem
mindestens
teilweise
elastischen
Material
hergestellt.
EuroPat v2
In
particular,
the
connection
device
enables
the
bearing
cage
parts
to
be
connected
undetachably
to
one
another.
Die
Verbindungseinrichtung
ermöglicht
es
insbesondere,
die
Lagerkäfigteile
unverlierbar
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2
In
particular,
the
bearing
cage
110
can
be
made
from
a
plastic.
Insbesondere
kann
der
Lagerkäfig
110
aus
einem
Kunststoff
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
bearing
cage
40
preferably
has,
according
to
the
invention,
a
plurality
of
rolling
bodies
41
.
Der
Lagerkäfig
40
weist
erfindungsgemäß
bevorzugt
eine
Mehrzahl
von
Wälzkörpern
41
auf.
EuroPat v2
The
bearing
cage
40
according
to
the
invention
preferably
has
a
plurality
of
rolling
elements
41
.
Der
Lagerkäfig
40
weist
erfindungsgemäß
bevorzugt
eine
Mehrzahl
von
Wälzkörpern
41
auf.
EuroPat v2
The
bearing
cage
is
here
constructed
as
the
signaling
device
of
the
sensor.
Der
Lagerkäfig
ist
dabei
als
Signalgeber
des
Sensors
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
rolling
elements
30
b
are
disposed
in
a
bearing
cage
32
b
.
Die
Wälzkörper
30b
sind
ferner
in
einem
Lagerkäfig
32b
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
bearing
cage
makes
possible
a
defined
rigidity
of
a
housing
structure.
Ein
solcher
Lagerkäfig
ermöglicht
eine
definierte
Steifigkeit
einer
Gehäusestruktur.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
is
not
limited
to
a
folded
bearing
cage.
Insbesondere
ist
die
Erfindung
nicht
auf
einen
gefalteten
Lagerkäfig
beschränkt.
EuroPat v2
Each
bearing
cage
is
fit
to
the
external
shape
of
the
relevant
fuse.
Jeder
Lagerkäfig
ist
an
die
Außenform
der
betreffenden
Sicherung
angepasst.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
ball
bearing
comprising
a
two-part
bearing
cage
of
this
type.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Kugellager,
umfassend
einen
solchen
zweiteiligen
Lagerkäfig.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
each
bearing
cage
is
provided
with
a
display
means
70
.
Gemäß
vorliegender
Erfindung
ist
jeder
Lagerkäfig
mit
einer
Anzeigeeinrichtung
70
versehen.
EuroPat v2
Due
to
the
fiber
composite,
the
ball
bearing
cage
gains
an
especially
good
toughness.
Durch
den
Faserverbund
erhält
der
Kugellagerkäfig
eine
besonders
gute
Festigkeit.
EuroPat v2
The
ball
bearing
cage
can
be
developed
for
example
as
a
crown
or
a
comb
or
a
solid
cage.
Der
Kugellagerkäfig
kann
beispielsweise
als
Kronen-
oder
Kammkäfig
oder
als
Massivkäfig
ausgebildet
werden.
EuroPat v2