Translation of "Bearing location" in German

The bearing at location 5 is preferably a small ball bearing.
Das Lager an der Stelle 5 wird vorzugsweise ein feines Kugellager sein.
EuroPat v2
The opposite bearing location is protected in a similar manner.
In ähnlicher Weise ist die gegenüberliegende Lagerstelle geschützt.
EuroPat v2
The bearing location assigned to the cover plate 4, however, is a different matter.
Anders ist dies jedoch bei der der Deckplatte 4 zugeordneten Lagerstelle.
EuroPat v2
The wall of the bearing location of the ball is not strengthened and not reduced at the same time.
Die Wandung der Lagerstelle der Kugel ist nicht verfestigt und nicht gleichzeitig verringert.
EuroPat v2
The rotor element is supported in the housing at a bearing location 35 .
Das Rotorelement ist an einer Lagerstelle 35 in dem Gehäuse gelagert.
EuroPat v2
The opening contains the bearing location 35 for the rotor element.
Die Öffnung enthält die Lagerstelle 35 für das Rotorelement.
EuroPat v2
Alternatively, the bearing location can also be embodied as a sliding bearing.
Alternativ dazu kann die Lagerstelle auch als Gleitlager ausgebildet sein.
EuroPat v2
Alternatively, the bearing location 62 can also be embodied as sliding bearing.
Alternativ dazu kann die Lagerstelle 62 auch als Gleitlager ausgebildet sein.
EuroPat v2
Subsequently, at least one bearing location of the shaft 3 (not shown here) can be hardened.
Nachfolgend kann wenigstens eine hier nicht dargestellte Lagerstelle der Welle 3 gehärtet werden.
EuroPat v2
The bearing location 35 is formed by a cylindrical support surface 45 .
Die Lagerstelle 35 wird durch eine zylinderförmige Lageroberfläche 45 ausgebildet.
EuroPat v2
It is held at the first bearing location 9 by the mounting 10 .
Sie ist an der ersten Lagerstelle 9 durch die Halterung 10 gelagert.
EuroPat v2
Furthermore the bearing location 68 is provided on the other side with respect to the pivot axis 22 .
Außerdem ist die Lagerstelle 68 auf der anderen Seite mit Bezug auf die Schwenkachse 22 vorgesehen.
EuroPat v2
A thread holder in accordance with claim 1 wherein the bearing location is formed by a pivot or spigot bearing.
Fadenhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflagestelle durch ein Zapfenlager gebildet ist.
EuroPat v2
A thread holder in accordance with claim 1 wherein the bearing location is formed by a support bearing.
Fadenhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflagestelle durch ein Stützlager gebildet ist.
EuroPat v2
In the shown embodiment, the drive shaft 7 is additionally mounted at a second bearing location 14 .
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Antriebswelle 7 zusätzlich an einer zweiten Lagerstelle 14 gelagert.
EuroPat v2
The drive shaft 7 is held by a mounting 10 at a first bearing location 9 .
Die Antriebswelle 7 wird an einer ersten Lagerstelle 9 von einer Halterung 10 gelagert.
EuroPat v2
In a preferred embodiment each holding unit has a fourth bearing element at a fourth bearing location.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat jede Halteeinheit ein viertes Lagerelement an einer vierten Lagerstelle.
EuroPat v2
The break-throughs 13 are arranged concentrically around the centrally arranged bearing location 15 of the crankshaft.
Um die zentral angeordnete Lagerstelle 15 der Kurbelwelle sind die Durchbrüche 13 konzentrisch angeordnet.
EuroPat v2
The replacement of the bearing at this location is less problematic and, therefore, is less expensive.
Ein Wechsel des Lagers ist an dieser Stelle weniger problematisch und damit weniger kostenaufwändig.
EuroPat v2
This contact point will adjust always within the resultant force caused by the loading of the bearing location.
Dieser Kontaktpunkt wird sich stets in der aufgrund der Belastung der Lagerstelle resultierenden Kraft einstellen.
EuroPat v2

Related phrases