Translation of "Bearing pad" in German
It
is
referred
to
as
a
tilting
pad
bearing
and
is
included
among
the
hydrodynamic
plain
bearings.
Dieses
wird
als
Kippsegmentlager
bezeichnet
und
zählt
zu
den
hydrodynamischen
Gleitlagern.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
bearing
pad
23
is
formed
by
a
conical
surface
that
is
arranged
at
an
angle
to
the
axis
of
the
nut.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stützlager
23
durch
eine
zur
Achse
der
Mutter
geneigt
angeordnete
Kegelfläche
gebildet.
EuroPat v2
Disposed
in
a
holder
19
below
plug
18
is
an
elastic
bearing
pad
20
which
makes
possible
a
resilient
vertical
deflection
of
holding
part
11.
Unterhalb
des
Zapfens
18
ist
in
einer
Halterung
19
eine
gummielastische
Auflage
20
angeordnet,
welche
eine
elastische
vertikale
Durchfederung
des
Haltemittels
11
ermöglicht.
EuroPat v2
The
weakened
part
of
the
spring
strip
lends
the
latter
a
certain
hinging
effect
at
the
point
of
the
weakening,
with
the
result
that
although
tightening
the
retaining
strap
does
contract
the
brace
as
a
whole,
because
of
the
hinging
effect
the
end
of
the
brace
bearing
the
pad
is
drawn
particularly
toward
the
forearm
and
thereby
increases
the
pressure
effect
in
this
region.
Die
Schwächung
des
Federbandes
gibt
diesem
an
der
Stelle
der
Schwächung
eine
gewisse
Scharnierwirkung,
so
daß
durch
das
Anziehen
des
Haltebandes
zwar
die
Klammer
als
Ganzes
zusammengezogen
wird,
jedoch
wegen
der
Scharnierwirkung
das
die
Pelotte
tragende
Ende
der
Klammer
an
den
Unterarm
besonders
herangezogen
wird
und
damit
die
Druckeinwirkung
in
diesem
Bereich
erhöht.
EuroPat v2
The
abovementioned
weakened
part
of
the
spring
strip
contained
in
the
brace
can,
moreover,
be
utilized
to
permit
the
end
of
the
brace
bearing
the
pad
the
possibility
of
twisting
with
respect
to
the
further
region
of
the
brace.
Die
oben
erwähnte
Schwächung
des
in
der
Klammer
enthaltenen
Federbandes
kann
man
weiterhin
dazu
ausnutzen,
dem
die
Pelotte
tragenden
Ende
der
Klammer
eine
Verwindungsmöglichkeit
gegenüber
dem
weiteren
Bereich
der
Klammer
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
articulated
bearing
exhibits
a
bearing
pot
4,
which
rests
on
an
equalizing
layer
5
on
the
bearing
pad
3.
Das
Kipplager
weist
einen
Lagertopf
4
auf,
der
auf
einer
Ausgleichsschicht
5
auf
der
Auflagerbank
3
ruht.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
articulated
bearing
for
the
articulated
transfer
of
heavy
loads
to
a
support,
in
particular
to
brace
a
bridge
superstructure
on
a
bearing
pad,
with
a
bearing
pot,
which
contains
an
incompressible,
deformable
pressurized
material
and
rests
on
the
support,
said
bearing
pot
comprising
a
pot
bottom
and
a
pot
wall,
and
with
a
cover,
which
receives
the
load
to
be
braced,
rests
on
the
pressurized
material
and
is
sealed
with
respect
to
the
pot
wall.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kipplager
zur
gelenkigen
Übertragung
schwerer
Lasten
auf
eine
Unterstützung,
insbesondere
zur
Abstützung
eines
Brückenüberbaus
auf
eine
Auflagerbank,
mit
einem
auf
der
Unterstützung
ruhenden,
eine
inkompressible
verformbare
Druckmasse
enthaltenden
Lagertopf,
bestehend
aus
einem
Topfboden
und
einer
Topfwand,
und
mit
einem
die
abzustützende
Last
aufnehmenden
Deckel,
der
auf
der
Druckmasse
ruht
und
gegenüber
der
Topfwand
abgedichtet
ist,
wobei
in
der
Mitte
des
Lagertopfes
ein
den
Topfboden
mit
dem
Deckel
verbindendes
Horizontallager
angeordnet
ist,
das
einen
aus
dem
Topfboden
bzw.
dem
Deckel
vorstehenden
Lagerzapfen
aufweist,
der
in
eine
Lagerausnehmung
des
Deckels
bzw.
des
Topfbodens
eingreift,
und
wobei
zwischen
der
Stirnfläche
des
Lagerzapfens
und
dem
Boden
der
Lagerausnehmung
ein
Zwischenraum
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
She
turns
back,
and
the
pad,
bearing
the
legend,
is
shoved
toward
her.
Sie
dreht
sich
zurück
und
die
Auflage,
travel
Legende
tragend,
wird
in
Richtung
zu
ihr
geschoben.
ParaCrawl v7.1
During
the
startup
of
a
turbo-transmission,
strong
thermal
expansions
with
little
bearing
cooling
can
occur
locally
as
a
result
of
the
transient
operation,
which
result
in
impermissibly
small
bearing
play
in
the
tilting
pad
bearing.
Beim
Anfahren
von
Turbo-Getrieben
kann
es
infolge
des
instationären
Betriebes
lokal
zu
starken,
thermischen
Dehnungen
bei
geringer
Lagerkühlung
kommen,
die
im
Kippsegmentlager
zu
unzulässig
kleinen
Lagerspielen
führen.
EuroPat v2
The
bearing
pad
can
be
formed
in
one
improvement
according
to
the
invention
by
a
spacer
piece
that
is
arranged
between
the
two
rings.
Die
Stützlager
können
bei
einer
erfindungsgemäßen
Weiterbildung
durch
ein
Distanzstück
gebildet
sein,
das
zwischen
den
beiden
Ringen
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
moving
part
of
the
thrust
bearing,
which
is
connected
to
the
rotor,
comes
to
bear
on
the
axial
surfaces
of
the
bearing
pad
in
a
sliding
manner.
An
den
axialen
Oberflächen
der
Lagerschuhe
kommt
der
bewegliche
Teil
des
Axiallagers,
welcher
mit
dem
Rotor
verbunden
ist,
gleitend
zur
Anlage.
EuroPat v2
An
optimal
alignment
of
the
bearing
pad
and
thus
of
the
thrust
bearing
surfaces
defined
by
these,
to
the
abutting
moving
part
of
the
thrust
bearing,
may
be
rendered
possible
by
way
of
this.
Dadurch
kann
eine
optimale
Ausrichtung
der
Lagerschuhe
und
damit
der
von
diesen
definierten
Axiallagerflächen
zu
dem
anliegenden
beweglichen
Teil
des
Axiallagers
ermöglicht
werden.
EuroPat v2