Translation of "Bearing resistance" in German
The
bearing
stress
resistance
is
also
increased
considerably
by
the
high
pressure
resistance
of
metal.
Außerdem
wird
durch
die
hohe
Druckfestigkeit
von
Metall
die
Lochleibungsfestigkeit
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
That
results
in
a
higher
load-bearing
capability
or
resistance
to
wear.
Daraus
resultiert
eine
höhere
Belastbarkeit
bzw.
Verschleißfestigkeit.
EuroPat v2
In
soil
consolidation,
the
load
bearing
capacity
and
resistance
of
the
soil
is
also
increased.
Bei
der
Bodenverfestigung
wird
zusätzlich
die
Tragfähigkeit
und
Widerstandsfähigkeit
des
Bodens
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
has
high
resistance
to
wear
and
good
slide
properties
and
is
thus
maintenance
free.
Die
Lagerung
verfügt
über
eine
hohe
Verschleißfestigkeit
und
beste
Gleiteigenschaften
und
ist
daher
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
is
arranged
parallel
to
the
bearing
impedance,
a
resistance
25
which
is
low
as
compared
to
the
bearing
impedance
and
preferably
consists
of
a
sliding
contact
36.
Gleichzeitig
ist
parallel
zum
Lagerwiderstand
26
noch
ein
weiterer,
im
Verhältnis
zum
Lagerwiderstand
niederohmiger
Widerstand
25
angeordnet,
der
vorzugsweise
aus
einem
Schleifkontakt
36
besteht.
EuroPat v2
The
grooves
form
channels
for
the
cooling
stream
directed
to
the
canned
motor
via
the
bearing
and
reduce
resistance
to
flow.
Die
Nuten
bilden
Kanäle
für
den
über
das
Lager
geführten
Kühlstrom
des
Spaltrohrmotors
und
reduzieren
den
Durchflußwiderstand.
EuroPat v2
In
an
apparatus
for
measuring
the
velocity
of
flow
of
fluids,
and
particularly
of
the
intake
air
of
internal
combustion
engines,
having
an
electrically
heatable
resistance
layer
which
is
applied
in
insulated
manner
on
a
support
and
is
in
thermal
contact
with
the
flowing
fluid,
the
support
is
developed
in
rectangular
shape
with
a
flat
central
part
bearing
the
resistance
layer
and
is
provided
with
reinforcement
strips
integral
with
it
on
at
least
three
sides.
Bei
einer
Anordnung
zur
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit
von
Medien,
insbesondere
der
Ansaugluft
von
Brennkraftmaschinen,
mit
einer
elektrisch
beheizbaren
Widerstandsschicht,
welche
isoliert
auf
einem
Träger
aufgebracht
ist
und
mit
dem
strömenden
Medium
in
Wärmekontakt
steht,
ist
der
Träger
rechteckig
mit
einem
die
Widerstandsschicht
tragenden
plattenförmigen
Mittelteil
ausgebildet
und
an
mindestens
drei
Seiten
einstückig
mit
Verstärkungsleisten
versehen.
EuroPat v2
In
this
way
not
only
the
bearing
resistance
which
must
be
overcome,
but
also
change
in
thickness
of
the
clearance
between
the
vane
wheel
and
the
wall
of
the
housing
chamber
are
greatly
reduced.
Damit
ist
nicht
nur
der
zu
überwindende
Lagerwiderstand
sondern
auch
eine
Spaltdickenveränderung
zwischen
dem
Schaufelrad
und
der
Wandung
der
Gehäusekammer
stark
reduziert.
EuroPat v2
The
insulating
substrate
1
bearing
the
resistance
track
2
and
the
soft
magnetic
foil
8
consists
of
a
ceramic
board.
Das
die
Widerstandsbahn
2
und
die
weichmagnetische
Folie
8
tragende
isolierende
Substrat
1
besteht
aus
einer
Keramikplatte.
EuroPat v2
However,
a
minimum
layer
thickness
is
necessary
to
accomplish
a
sufficient
bearing
strength
or
resistance
to
mechanical
impacts
on
the
relatively
soft
surface
of
the
aluminum
sole
plate.
Eine
Mindestschichtstärke
ist
jedoch
erforderlich,
um
eine
hinreichende
Tragfähigkeit
bzw.
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
mechanischen
Einwirkungen
auf
der
verhältnismäßig
weichen
Oberfläche
der
Aluminiumsohle
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
idea
is
realized
to
increase
the
permissible
surface
pressure
or
bearing
stress
resistance
by
provided
metal
layers
32
.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Idee
realisiert,
die
zulässige
Flächenpressung
bzw.
Lochleibungsfestigkeit
durch
Vorsehen
von
Metallschichten
32
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
variable
resistor,
on
which
a
rotating
part
is
rotatably
mounted
on
a
base
component
bearing
a
resistance
track,
which
is
held
axially
in
position
with
the
base
component
for
creating
a
friction
moment
during
rotation
and
to
which
a
tap
located
on
the
resistance
track
is
secured.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Drehwiderstand,
bei
dem
an
einem
eine
Widerstandsbahn
tragenden
Grundkörper
ein
Drehkörper
drehbar
gelagert
ist,
der
zur
Erzeugung
eines
Reibmoments
beim
Drehen
mit
dem
Grundkörper
axial
verspannt
ist
und
an
dem
ein
auf
der
Widerstandsbahn
aufliegendes
Abgriffsglied
befestigt
ist.
EuroPat v2
Note:
US
3-series
E46
ZHP
performance
package
cars
and
cars
with
aftermarket
performance
cams
(Schrick)
must
have
no
bearing
axial
play
and
bearing
should
have
resistance
to
rotation
(pre-load)
to
achieve
optimal
results.
Anmerkung:
US
3er
E46
mit
ZHP
Leistungspaket
und
Fahrzeuge
mit
scharfen
Nockenwellen
aus
dem
Zubehörhandel
(z.B.
Schrick)
dürfen
kein
axiales
Lagerspiel
mehr
haben
und
das
Lager
muss
Drehwiderstand
(Vorspannung)
haben,
um
optimale
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1