Translation of "Bearing shaft" in German
A
torsion
spring
36
is
also
placed
on
the
bearing
shaft
20.
Auch
auf
der
Lagerachse
20
ist
eine
Drehfeder
36
aufgesteckt.
EuroPat v2
A
common
bearing
shaft
for
both
the
intermediate
member
and
the
sensor
part
may
also
be
provided.
Auch
kann
eine
gemeinsame
Lagerwelle
für
das
Zwischenglied
sowie
das
Sensorteil
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
second
shaft
bearing
46
comprises,
as
shown
in
FIG.
Das
zweite
Wellenlager
46
umfaßt,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
An
anterior
shaft
bearing
243
is
recognizable
on
the
shaft
163
of
the
adjustable
motor
162.
Ein
vorderes
Wellenlager
243
ist
an
der
Welle
163
des
Stellmotors
162
erkennbar.
EuroPat v2
Production-induced
deviations
from
coaxialness
of
the
upper
and
lower
bearing
of
the
shaft
are
likewise
balanced.
Fertigungsbedingte
Koaxialitätsabweichungen
der
oberen
und
unteren
Lagerung
der
Welle
können
ebenfalls
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
common
bearing
shaft
95
can
be
provided.
Des
weiteren
kann
eine
gemeinsame
Lagerachse
95
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
There
is
then
no
necessity
for
separate
parts
for
insulating
this
toggle
lever
element
from
the
bearing
shaft.
Separate
Teile
zur
Isolation
dieses
Kniehebelelements
gegenüber
der
Lagerwelle
sind
dann
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Bearing
shaft
16
is
part
of
a
rotary
joint
for
pivoting
the
backrest.
Die
Lagerwelle
16
ist
Teil
eines
Drehgelenks
für
das
Verschwenken
der
Rückenlehne.
EuroPat v2
The
scraper
shovel
33
has
a
bearing
shaft
34
.
Die
Abstreifschaufel
33
weist
eine
Lagerwelle
34
auf.
EuroPat v2
Cross
bar
2.13
is
coupled
with
bearing
shaft
2.11
by
coupling
2.12.
Die
Querstange
2.13
ist
durch
die
Kupplung
2.12
mit
der
Lagerwelle
2.11
gekoppelt.
EuroPat v2
Bearing
shaft
2.11
does
not
rotate
in
the
horizontal
plane.
Die
Lagerwelle
2.11
ist
in
der
Horizontalebene
nicht
drehbar.
EuroPat v2
Also,
the
bearing
of
the
shaft
23
of
the
rotor
21
is
subjected
to
less
load.
Auch
wird
die
Lagerung
der
Welle
23
des
Rotors
21
weniger
stark
belastet.
EuroPat v2
The
bearing
shaft
42
is
arranged
three-dimensionally
rigid
in
the
inside
of
the
examination
head
4.
Die
Lagerachse
42
ist
raumfest
im
Inneren
des
Untersuchungskopfes
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
shaft
bearing
the
gears
is
driven
by
the
hydraulic
motor
16.
Die
Welle
mit
den
Zahnrädern
wird
durch
den
Hydromotor
angetrieben.
EuroPat v2
The
bearing
of
the
shaft
is
provided
by
ball
bearings.
Die
Lagerung
der
Welle
erfolgt
durch
Kugellager.
EuroPat v2
The
cylindrical
bearing
shaft
163
has
a
shaft
axis
163
a
.
Die
zylindrische
Lagerwelle
163
weist
eine
Wellenachse
163a
auf.
EuroPat v2
Gear
loads
are
absorbed
by
the
drive
shaft
bearing.
Verzahnungskräfte
werden
von
der
Lagerung
der
Triebwelle
aufgenommen.
EuroPat v2
The
shaft
bearing
is
advantageously
arranged
between
the
sealing
segment
and
the
toothing
segment.
Das
Wellenlager
ist
vorteilhafter
Weise
zwischen
dem
Dichtungssegment
und
dem
Verzahnungssegment
angeordnet.
EuroPat v2