Translation of "Bears up" in German
Hey,
we
need
to
get
out
of
here
before
any
bears
show
up.
Ich
glaube,
wir
sollten
verschwinden,
bevor
hier
irgendwelche
Bären
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
Subject
to
these
conditions,
the
European
Commission
bears
up
to
50%
of
the
total
costs.
Unter
diesen
Voraussetzungen
übernimmt
die
Europäische
Kommission
bis
zu
50
%
der
Gesamtkosten.
EUbookshop v2
During
the
last
few
days
bears
have
turned
up
in
camera
view
quite
often.
Während
der
letzten
paar
Tage
tauchten
Bären
ziemlich
oft
in
der
Kameraansicht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
first
bears
wake
up
from
their
hibernation
around
Women's
day.
Die
ersten
Wildschweine
wachen
um
den
Frauentag
aus
dem
Winterschlaf
auf.
ParaCrawl v7.1
But
the
natural
time
for
bears
to
wake
up
is
not
far
off.
Doch
ist
die
natürlich
Zeit
für
Bären
aufzuwachen
in
nicht
allzu
weiter
Ferne.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
ADA
bears
up
to
50
per
cent
of
project-related
costs.
In
beiden
Fällen
werden
bis
zu
50
Prozent
der
projektrelevanten
Kosten
übernommen.
ParaCrawl v7.1
ERGO
bears
the
costs
–
up
to
30,000
euros.
Die
Kosten
trägt
ERGO
–
bis
zu
30.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
See
the
Bears
Up
Close!
Sehen
Sie
die
Bären
von
nahem!
ParaCrawl v7.1
After
waking
up
bears
stay
for
some
days
near
the
den.
Nach
dem
Aufwachen
bleiben
die
Bären
einige
Tage
nahe
der
Höhle.
ParaCrawl v7.1
We
give
our
soft,
cuddly
Dorint
Bears
to
children
up
to
7
years.
Unseren
weichen,
kuscheligen
Dorint
Bären
schenken
wir
Kindern
bis
zu
7
Jahren.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
last
four
or
five
years,
we're
finding
dead
bears
popping
up
all
over
the
place.
Und
während
der
letzten
vier
oder
fünf
Jahren
finden
wir
plötzlich
überall
tote
Bären.
TED2013 v1.1
At
its
free
end,
the
closing
lever
28
bears
a
follow-up
roller
29,
which
is
freely
rotatable.
An
seinem
freien
Ende
trägt
der
Schliesshebel
28
eine
Folgerolle
29,
die
frei
drehbar
ist.
EuroPat v2