Translation of "Beat about the bush" in German
Let's
not
beat
about
the
bush,
Frau
Rasmussen.
Lassen
wir
die
Katze
aus
dem
Sack,
Frau
Rasmussen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
beat
about
the
bush,
Miss
Baxter.
Ich
rede
nicht
drumherum,
Miss
Baxter.
OpenSubtitles v2018
Cedric,
let
me
not
beat
about
the
bush.
Cedric,
ich
möchte
nicht
um
den
heißen
Brei
reden.
OpenSubtitles v2018
Let
me
not
beat
about
the
bush,
Cedric.
Ich
will
nicht
um
den
heißen
Brei
reden.
OpenSubtitles v2018
Daxiat
didn´t
beat
about
the
bush.
Daxiat
redete
nicht
lang
um
den
heißen
Brei.
OpenSubtitles v2018
The
Word
of
God
does
not
"beat
about
the
bush."
Das
Wort
Gottes
"redet
nicht
um
den
heißen
Brei".
ParaCrawl v7.1
I´m
not
going
to
beat
about
the
bush…
Ich
werd
mal
nicht
lang
um
den
heißen
Brei
reden…
ParaCrawl v7.1
Let's
not
beat
about
the
bush.
Lassen
Sie
uns
nicht
um
den
heißen
Brei
schlagen.
ParaCrawl v7.1
No.
But
I
will
not
beat
about
the
bush
either,
Mr
Barrow.
Nein,
aber
ich
rede
nicht
lange
um
den
heißen
Brei
herum,
Mr.
Barrow.
OpenSubtitles v2018
We
never
beat
about
the
bush,
and
we
have
always
been
open
in
revealing
our
goals.
Wir
haben
niemals
die
Katze
im
Sack
verkauft,
wir
haben
immer
ehrlich
unsere
Ziele
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
And
then
he
should
not
beat
about
the
bush
in
hope
to
find
though
something.
Auch
dann
muss
er
Kreise
in
der
Hoffnung
nicht
gehen,
wenn
auch
etwas
zu
finden.
ParaCrawl v7.1