Translation of "Beat frequency" in German
The
beat
frequency
itself
in
this
instance
is
somewhat
below
100
Hz.
Die
Schwebungsfrequenz
selbst
liegt
dabei
etwas
unterhalb
von
100
Hz.
EuroPat v2
This
beat
frequency
is
proportional
to
the
angular
rate.
Diese
Schwebungsfrequenz
ist
proportional
zu
der
Drehgeschwindigkeit.
EuroPat v2
If
the
fiber
ring
resonator
is
subjected
to
angular
rate,
there
will
be
a
beat
frequency
of
the
two
laser
frequencies.
Wenn
der
Faser-Ringresonator
einer
Drehrate
ausgesetzt
wird,
entsteht
eine
Schwebungsfrequenz
zweier
Laserfrequenzen.
EuroPat v2
The
detector
36
provides
a
beat
frequency
of
the
two
laser
frequencies.
Der
Detektor
36
liefert
eine
Schwebungsfrequenz
der
beiden
Laserfrequenzen.
EuroPat v2
The
prior
art
Brillouin
ring
laser
provides
a
beat
frequency
which
is
proportional
to
angular
rate.
Die
bekannten
Brillouin-Ringlaser
liefern
eine
Schwebungsfrequenz,
welche
der
Drehgeschwindigkeit
proportional
ist.
EuroPat v2
In
this
way
fast
demodulation
of
the
beat
frequency
signal
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
schnelle
Demodulation
des
Schwebungssignals
erreicht.
EuroPat v2
It
can
be
detected
as
a
beat
frequency
on
a
CMOS
element.
Sie
kann
als
Schwebungsfrequenz
auf
einem
CMOS-Element
detektiert
werden.
EuroPat v2
The
low-frequency
beat
frequency
of
the
superimposed
scatter
radiation
which
corresponds
to
the
Doppler
frequency
fD
is
analyzed
metrologically.
Messtechnisch
ausgewertet
wird
die
niederfrequente
Schwebungsfrequenz
der
überlagerten
Streustrahlen,
die
der
Dopplerfrequenz
fD
entspricht.
WikiMatrix v1
A
signal
at
the
beat
frequency
of
the
two
ring
laser
frequencies
will
then
be
provided
by
the
detector.
Dann
ergibt
sich
an
dem
Detektor
ein
Signal
mit
der
Schwebungsfrequenz
der
beiden
Frequenzen
des
Ringlasers.
EuroPat v2
An
O/E-converter
detects
only
the
beat
frequency
and
not
the
optical
carrier
frequency
of
the
beat
signal.
Ein
O/E-
Wandler
detektiert
nur
die
Schwebungsfrequenz,
nicht
die
optische
Trägerfrequenz
des
Schwebungssignals.
EuroPat v2
There
is
no
beat
frequency.
Es
tritt
keine
Schwebungsfrequenz
auf.
EuroPat v2
This
beat
frequency
is
effective
at
a
detector
and
provides
a
measure
of
the
angular
rate.
Diese
Schwebungsfrequenz
wird
von
einem
Detektor
erfaßt
und
liefert
ein
Maß
für
die
Drehrate.
EuroPat v2
The
resulting
beat
frequency
is
mixed
with
the
frequency
of
a
reference
oscillator
54.
In
einem
Mischer
52
wird
die
erhaltene
Schwebungsfrequenz
mit
der
Frequenz
eines
Referenz-Oszillators
54
gemischt.
EuroPat v2
A
beat
frequency
thereby
results,
which
corresponds
to
a
difference
of
the
frequencies
of
the
two
lasers.
Dabei
ergibt
sich
eine
Schwebungsfrequenz,
die
einer
Differenz
der
Frequenzen
der
zwei
Laser
entspricht.
EuroPat v2
An
evaluation
and
comparison
unit
compares
the
beat
frequency
with
a
predetermined,
possibly
variably
adjustable
reference
frequency.
Eine
Auswerte-
und
Vergleichseinheit
vergleicht
die
Schwebungsfrequenz
mit
einer
vorgegebenen,
ggf.
variabel
einstellbaren
Referenzfrequenz.
EuroPat v2
The
electromagnetic
radiation
thus
produced
can
naturally
also
have
or
include
different
frequencies
than
the
beat
note
frequency.
Die
so
erzeugte
elektromagnetische
Strahlung
natürlich
auch
andere
Frequenzen
als
die
Schwebungsfrequenz
haben
oder
enthalten.
EuroPat v2