Translation of "Beat signal" in German

The phase difference of the beat signal may be electrically measured from channels that are situated far apart.
Elektrisch gemessen werden kann die Phasendifferenz des Überlagerungssignals aus weit auseinanderliegenden Kanälen.
EuroPat v2
To generate the beat signal, sufficiently narrow-band, controllable light sources must be available.
Zur Erzeugung des Schwebungssignals müssen ausreichend schmalbandige, regelbare Lichtquellen zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
By means of these variable elements, the amplitude of the beat signal can be adjusted.
Mit diesen variablen Elementen läßt sich die Amplitude des Überlagerungssignals einstellen.
EuroPat v2
This is possible because the frequency of the beat signal is proportional to the speed of the material.
Dies ist möglich, da die Frequenz des Schwebungssignals proportional zur Gutgeschwindigkeit ist.
EuroPat v2
In addition, from the frequency of the beat signal the speed of the material can be calculated.
Weiter kann aus der Frequenz des Schwebungssignals die Gutgeschwindigkeit berechnet werden.
EuroPat v2
The beat signal then here produces monochromatic electromagnetic radiation in the THz range.
Das Schwebungssignal erzeugt hier dann monochromatische elektromagnetische Strahlung im THz-Bereich.
EuroPat v2
For example, only one of the components of the optical beat signal is phase-shifted.
Beispielsweise wird nur eine der Komponenten des optischen Schwebungssignals phasenverschoben.
EuroPat v2
The beat signal is transferred to a so-called photoconductive antenna 20 .
Das Schwebungssignal wird nun auf eine sogenannte photoleitende Antenne 20 geleitet.
EuroPat v2
In a particularly preferred manner, the CEO signal is derived from the beat signal by means of frequency filtering.
Besonders bevorzugt wird das CEO-Signal mittels einer Frequenzfilterung aus dem Schwebungssignal abgeleitet.
EuroPat v2
To this end, a high frequency filter is preferably provided which filters the beat signal.
Hierfür ist vorzugsweise ein Hochfrequenzfilter vorgesehen, der das Schwebungssignal filtert.
EuroPat v2
The phase position of the beat note signal can be shifted by selective phase modulation of the one of the laser waves.
Die Phasenlage des Schwebungssignals kann durch selektive Phasenmodulation einer der Laserwellen verschoben werden.
EuroPat v2
In this way fast demodulation of the beat frequency signal is achieved.
Hierdurch wird eine schnelle Demodulation des Schwebungssignals erreicht.
EuroPat v2
An O/E-converter detects only the beat frequency and not the optical carrier frequency of the beat signal.
Ein O/E- Wandler detektiert nur die Schwebungsfrequenz, nicht die optische Trägerfrequenz des Schwebungssignals.
EuroPat v2
After the superposition, the beat signal contains the difference of the phase of the superposed light signals.
Nach der Überlagerung ist im Schwebungssignal die Differenz der Phase der überlagerten Lichtsignale enthalten.
EuroPat v2
Advantageously, the amount of material flow, or the size of the particles is calculated from the amplitude of the beat signal.
Vorteilhafterweise wird aus der Amplitude des Schwebungssignals die Gutstrommenge bzw. die Größe der Teilchen berechnet.
EuroPat v2
The coupled-out Brillouin light waves are superimposed by the first coupler and provide a beat signal at the detector.
Die ausgekoppelten Brillouin-Lichtwellen werden durch den ersten Koppler überlagert und erzeugen ein Schwebungssignal an dem Detektor.
EuroPat v2
The resulting electromagnetic beat signal is applied to the optoelectronic high-frequency components as the source and detector.
Das so entstehende elektromagnetische Schwebungssignal wird auf die optoelektronischen Hochfrequenzbauteile als Quelle und Detektor geben.
EuroPat v2
The emitted radiation of the two lasers is superimposed, whereby the optical beat signal is obtained.
Die emittierte Strahlung der beiden Laser wird überlagert, wodurch das optische Schwebungssignal entsteht.
EuroPat v2
With the detected electrical beat signal, the individual beat lines can thus be allocated to the respective partial measurement.
Beim erfassten elektrischen Schwebungssignal können so die einzelnen Schwebungslinien der jeweiligen Teilmessung zugeordnet werden.
EuroPat v2
The proposed modulation technique is based on the control of the beat note signal acquired from the two light components.
Die vorgeschlagene Modulationstechnik basiert auf der Steuerung des aus den beiden Lichtkomponenten gewonnenen Schwebungssignals.
EuroPat v2
A further coupler can be provided for this purpose for the superposition of the named portions and of the modulated beat note signal.
Dazu kann ein weiterer Koppler zum Überlagern des genannten Anteils und des modulierten Schwebungssignals vorgesehen sein.
EuroPat v2
Two continuous-wave laser sources are mixed and their beat signal is converted into terahertz radiation in a special semiconductor de-vice.
Zwei Dauerstrich-Laserquellen werden dabei gemischt und ihr Schwebungssignal in einem speziellen Halbleiterelement in Terahertz-Strahlung umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The spectroscopic information is here extracted from the beat signal according to the well-known technology of multi-heterodyne spectroscopy.
Die spektroskopische Information wird dabei aus dem Schwebungssignal extrahiert gemäß der bekannten Technik der Multi-Heterodyn-Spektroskopie.
EuroPat v2
Although in such case a lobe beam steering is no longer possible, the transmitting and receiving frequency (beat signal) can be changed.
In diesem Fall ist zwar keine Keulenschwenkung mehr möglich, jedoch kann die Sende- und Empfangsfrequenz (Schwebungssignal) verändert werden.
EuroPat v2

Related phrases