Translation of "Beat the market" in German
Price
your
capacity
to
beat
the
market.
Setzen
sie
ein
preisschild
auf
ihre
fähigkeit,
den
markt
zu
schlagen.
CCAligned v1
To
beat
the
market
with
its
own
weapons
-
that
was
the
goal.
Den
Markt
mit
seinen
eigenen
Waffen
schlagen
-
das
war
ein
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Become
a
Freestyle
Libra
Jedi
and
beat
the
market
prices!
Werden
Sie
ein
Freestyle
Libre
Jedi
und
schlagen
Sie
die
Marktpreise!
CCAligned v1
Can
a
monkey
beat
the
stock
market?
Kann
ein
Affe
die
Börse
schlagen?
ParaCrawl v7.1
Have
you
thought
about
why
you
want
to
beat
the
market?
Haben
Sie
sich
schon
einmal
überlegt,
warum
Sie
den
Markt
besiegen
möchten?
ParaCrawl v7.1
Beat
the
stock
market
with
little
costs
and
efforts!
Möchten
Sie
auch
die
Börse
schlagen
mit
wenig
Kosten
und
Bemühungen?
ParaCrawl v7.1
No
one
can
beat
the
market!
Keiner
kann
den
Markt
schlagen!
CCAligned v1
Fact
is:
90
%
of
the
fund
managers
are
unable
to
beat
the
market.
Fakt
ist:
90
%
der
Fondsmanager
gelingt
es
nicht,
den
Markt
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
shows
that
traders
who
flawlessly
execute
a
winning
strategy
beat
the
market.
Unsere
Erfahrung
zeigt,
dass
Händler,
die
einwandfrei
eine
Gewinnstrategie
ausführen
schlagen
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
these
senses,
Swensen
is
completely
different
from
day
traders,
who
are
both
investing
for
the
short
term
and
trying
to
beat
the
most
crowded
market
–
the
market
for
exchange-listed
securities.
In
diesem
Sinne
unterscheidet
sich
Swensen
vollkommen
von
Tageshändlern,
die
kurzfristig
investieren
und
versuchen,
den
am
stärksten
überfüllten
Markt
zu
schlagen
–
den
Markt
für
börsennotierte
Wertpapiere.
News-Commentary v14
It
is
easy
to
conclude
that
there
is
just
no
point
in
even
trying
to
beat
the
market.
Man
könnte
leicht
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
selbst
der
Versuch,
die
Märkte
zu
schlagen,
sinnlos
sei.
News-Commentary v14
Knowing
David
Swensen,
I
can
attest
that
he
is
not
a
lonely
day
trader
trying
to
beat
the
market.
Da
ich
David
Swensen
kenne,
kann
ich
bestätigen,
dass
er
kein
einsamer
Tageshändler
ist,
der
versucht,
den
Markt
zu
schlagen.
News-Commentary v14
Moreover,
the
outcome
for
investors
is
the
same
even
if
managers
are
honest
and
merely
think
that
they
can
beat
the
market.
Mehr
noch:
Das
Ergebnis
ist
für
die
Anleger
dasselbe,
selbst
wenn
Fondsmanager
ehrlich
sind
und
selbst
glauben
,
dass
sie
den
Markt
schlagen
können.
News-Commentary v14
This
is
because
most
investors
overreact
to
past
returns,
shifting
their
money
around
in
a
largely
futile
effort
to
channel
it
to
managers
who
can
beat
the
market.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
die
meisten
Investoren
im
Hinblick
auf
frühere
Erträge
überreagieren
und
ihr
Geld
häufig
in
dem
sinnlosen
Versuch
verschieben,
es
Managern
zukommen
zu
lassen,
die
den
Markt
schlagen
können.
News-Commentary v14
Investtech's
research
shows
that
this
method
used
over
time
gives
good
statistical
opportunities
to
beat
the
market.
Bei
langfristigem
Einsatz
belegen
die
Studien
von
Investtech,
dass
die
Methode
gute
statistische
Voraussetzungen
erfüllt,
um
den
Markt
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
While
worldwide
stainless
steel
production
increased
by
10.6%
during
the
half
year
2014
as
compared
with
the
same
period
in
the
previous
year,
China
beat
the
market
with
a
growth
increase
of
16.7%.
Während
sich
die
weltweite
Edelstahlproduktion
im
ersten
Halbjahr
2014
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
um
10,6%
erhöhte,
schlug
China
den
Markt
mit
einem
Wachstumsplus
in
Höhe
von
16,7%.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
a
Smart
Beta
Exchange
Traded
Fund
(ETF)
is
to
beat
the
market
or
to
match
it
while
taking
less
risk.
Das
Ziel
eines
Smart
Beta-ETFs
ist
es,
den
Markt
zu
schlagen
oder
ihn
mit
weniger
Risiko
nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
If
you
try
to
beat
the
market,
it
often
comes
back
to
beat
you.
Wenn
Sie
den
Markt
zu
schlagen
versuchen,
kommt
er
oft
zurück,
um
Sie
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Beat
Kuster,
the
Spanish
market
can
easily
be
tapped
without
having
to
found
a
local
company.
Laut
Beat
Kuster
kann
damit
der
spanische
Markt
bestens
erschlossen
werden,
ohne
eine
Gesellschaft
vor
Ort
gründen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
the
section
on
algorithmic
trading,
we
get
an
exciting
insight
into
why
the
analytical
capabilities
of
the
computer
hit
the
human
by
lengths
due
to
their
response
times
in
milliseconds
and
see
examples
of
different
methods
that
the
computer
uses
to
beat
the
market.
Im
Abschnitt
über
den
algorithmischen
Handel
erhalten
wir
einen
spannenden
Einblick,
warum
die
analytischen
Fähigkeiten
des
Computers
den
Menschen
aufgrund
seiner
Reaktionszeiten
in
Millisekunden
um
einiges
übertreffen
und
sehen
Beispiele
für
verschiedene
Methoden,
die
der
Computer
verwendet,
um
den
Markt
zu
toppen.
ParaCrawl v7.1
The
Credit
Suisse
Global
Value
Equity
strategy
aims
to
generate
substantial
absolute
returns
that
beat
the
market.
Ziel
der
Global-Value-Equity-Strategie
der
Credit
Suisse
ist,
starke
absolute
Renditen
zu
erzielen,
die
den
Markt
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Their
aim
is
to
deliver
long-term
capital
growth
and
differentiated
returns
that
beat
both
the
market
and
a
generic
factor
approach.
Das
Anlageziel
besteht
in
langfristigem
Kapitalzuwachs
und
differenzierten
Erträgen,
die
sowohl
den
Markt
als
auch
einen
allgemeinen
Faktor-Ansatz
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
formula
to
weight
its
index
in
favour
of
cheap
companies,
the
ETF
hopes
to
beat
the
market
by
holding
more
of
the
types
of
securities
that
have
historically
outperformed.
Durch
die
Verwendung
einer
Formel
für
die
Indexgewichtung,
die
günstige
Unternehmen
übergewichtet,
versucht
der
Smart
Beta-ETF
den
Markt
(also
den
Marktindex)
zu
schlagen,
indem
er
mehr
Anteile
von
Unternehmen
hält,
die
sich
historisch
besser
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Quite
the
opposite
–
the
sector
did
not
manage
to
beat
the
wider
market
last
year,
which
is
why
intelligent
alpha
strategies
were
needed.
Ganz
im
Gegenteil
–
der
Sektor
vermochte
im
letzten
Jahr
nicht,
den
breiten
Markt
zu
schlagen,
wofür
es
intelligente
Alphastrategien
brauchte.
ParaCrawl v7.1
When
traders
first
come
to
markets,
they
often
feel
that
they
have
to
‘beat’
the
market.
Wenn
Trader
ganz
zu
Anfang
an
die
Märkte
herangehen,
haben
sie
oft
das
Gefühl,
sie
müssten
die
Märkte
"schlagen".
ParaCrawl v7.1