Translation of "Beat the rush" in German
Come
on,
we
should
try
to
beat
the
rush
of
Mexicans
getting
married.
Komm,
wir
sollten
versuchen,
vor
dem
Ansturm
von
Mexikanern
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
I
usually
head
out
to
our
beach
house
Friday
morning
to
beat
the
weekend
rush,
so
it
won't
be
a
surprise
that
I'm
gone.
Normalerweise
fahre
ich
Freitagmorgen
ins
Strandhaus,
um
den
Stau
zu
umgehen,
es
ist
also
nicht
überraschend,
dass
ich
weg
bin.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
would
beat
the
rush
by
filing
on
Thursday
of
the
preceding
week,
July
10th.
Ich
dachte,
dass
ich
den
Ansturm
schlagen
würde,
indem
ich
am
Donnerstag
der
vorhergehenden
Woche,
10.
Juli
archivierte.
ParaCrawl v7.1
However,
more
and
more
shoppers
are
starting
their
shopping
early
to
beat
the
season
rush
and
take
advantage
of
Halloween
promotions.
Allerdings,
mehr
und
mehr
Kunden
zu
Beginn
Ihres
Einkaufs
früh,
um
zu
schlagen,
die
Saison
rush
und
profitieren
Sie
von
den
Halloween-Aktionen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
sweetie,
I
know
it's
nice
to
be
groped
by
strangers,
but
nothing
beats
the
rush
you
get
when
that
one
special
person
looks
at
you.
Oh,
Süße,
ich
weiß,
es
ist
toll
von
Fremden
angerempelt
zu
werden,
aber
nichts
geht
über
das
Gefühl,
das
du
bekommst,
wenn
die
eine
spezielle
Person
dich
ansieht.
OpenSubtitles v2018
Nothing
beats
the
adrenalin
rush
of
careering
through
the
cliffs,
deep
canyons
and
pristine
bushland
of
the
Blue
Mountains
on
a
bike.
Der
Adrenalinstoß
einer
rasanten
Fahrt
auf
einem
Fahrrad
durch
die
Felsen,
tiefen
Schluchten
und
das
unberührte
Buschland
der
Blue
Mountains
ist
durch
nichts
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1