Translation of "Beat up" in German
On
30
July
2008
these
incumbents
beat
up
my
colleague
Dimitar
Stoyanov.
Am
30.
Juli
2008
haben
diese
Machtinhaber
meinen
Kollegen
Dimitar
Stoyanov
geschlagen.
Europarl v8
My
challenge
has
not
been
the
traffickers
who
beat
me
up.
Nicht
den
Menschenhändlern,
die
mich
zusammengeschlagen
haben.
TED2013 v1.1
Tom
is
the
one
who
beat
Mary
up.
Es
war
Tom,
der
Maria
zusammengeschlagen
hat.
Tatoeba v2021-03-10
They'll
beat
you
up,
then
that'll
be
the
end
of
it!
Wenn
sie
dich
verprügeln,
geschieht
es
dir
recht.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
beat
her
up.
Ich
würde
sie
zu
gern
verprügeln.
OpenSubtitles v2018
You
want
my
friend
here
to
beat
you
up
again?
Soll
mein
Freund
hier
dich
noch
mal
verprügeln?
OpenSubtitles v2018
Those
two
gorillas
beat
up
Wladislaw.
Die
beiden
Gorillas
haben
Wladislaw
vermöbelt.
OpenSubtitles v2018
That
newscaster
that
got
beat
up
by
the
cops.
Der
Nachrichtensprecher,
der
von
der
Polizei
vermöbelt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Ghastly,
horrible
police
they
beat
me
up,
sir.
Gemeine
Polizisten
schlugen
mich
zusammen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
What
else
do
you
remember
about
the
man
who
beat
you
up?
Was
wissen
Sie
noch
von
dem
Mann,
der
sie
geprügelt
hat?
OpenSubtitles v2018