Translation of "Beaten gold" in German
The
body
of
the
suffering
Christ
is
beaten
from
the
gold
sheet
of
the
background
plate.
Der
aus
dem
Goldblech
der
Grundplatte
getriebene
Korpus
zeigt
den
leidenden
Christus.
Wikipedia v1.0
In
addition,
materials
such
as
beaten
copper
and
gold
would
be
used
for
decoration.
Außerdem
werden
Materialien
wie
geschlagenes
Kupfer
und
Gold
zur
Dekoration
verwendet.
WikiMatrix v1
Film
cup
yin-yang
Gold
eye
with
beaten
gold
ornamented.
Filmpokal
Yin-Yang
Goldauge
mit
Blattgold
verziert.
ParaCrawl v7.1
Locally
manufactured
beaten
gold
is
exported
to
all
over
the
world.
Das
in
Schwabach
hergestellte
Blattgold
wird
in
alle
Welt
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Basel,
between
1347
and
1356
Silver,
beaten,
cast,
gold-plated,
punched
and
engraved,
translucent
enamel
H
67
cm
Inv.
Basel,
zwischen
1347
und
1356
Silber
vergoldet,
getrieben,
gegossen,
punziert,
graviert,
transluzides
Email
H.
67
cm
Inv.
ParaCrawl v7.1
Hand
beaten
real
gold
leaves
are
laid
one
by
one
onto
the
mouldings
and
then
polished
with
great
care
and
patience
using
an
agate
stone.
Das
von
Hand
geschlagene
Echtblattgold
wird
Blatt
für
Blatt
auf
die
Leisten
gelegt
und
anschließend
mit
einem
Achat-Stein
mit
größter
Sorgfalt
und
Geduld
poliert.
ParaCrawl v7.1
These
rooms
radiate
with
a
magical
atmosphere
and
surrounded
by
frescoes
of
myths
and
legends,
decorations
and
beaten
gold
the
visitor
becomes
a
part
of
the
maturation
that
the
wine
performs
in
this
marvelous
place.
Dieser
Raum
versprüht
eine
magische
Atmosphäre
und
umgeben
von
Mythen
und
Legenden,
Dekorationen,
Stuckarbeiten
und
Blattgold
wird
der
Besucher
Teil
des
Reifungsprozesses,
den
der
Wein
an
diesem
Ort
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
By
a
relief-like
surface
structure,
a
sophisticated
multi-layered
painting
with
diverse
materials
like
oil
paint,
marble
dust,
pigments,
emulsions
and
beaten
gold
the
corporate
identity
receives
an
additional
paradigm
and
a
stable
perception.
Über
eine
reliefartige
Oberflächenstruktur
durch
aufwändige
Schichtmalerei
mit
unterschiedlichsten
Materialien
wie
Ölfarben,
Marmormehl,
Pigmenten,
Emulsionen
und
Blattgold
erhält
die
Corporate
Identity
ein
zusätzliches
Paradigma
und
eine
stabilere
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
So
there
were
to
be
two
cherubim
made
of
beaten
gold,
of
one
piece
with
the
covering
lid.
Es
sollten
also
zwei
Cherubim
aus
Gold
in
getriebener
Arbeit
und
in
einem
Stück
mit
der
Deckplatte
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tiles
are
covered
with
24-carat
Schwabach
beaten
gold,
so
that
further
treatment
was
unnecessary.
Die
Ziegel
sind
mit
24
karätigem
Schwabacher
Blattgold
belegt,
so
dass
eine
Weiterbehandlung
nicht
nötig
war.
ParaCrawl v7.1
The
turquoise
filigree
panel
depicts
the
menorah,
the
seven-branched
candelabrum,
described
in
Exodus
as
made
of
pure
beaten
gold.
Eine
türkise
Filigranumrahmung
enthält
die
Darstellung
der
Menora,
des
siebenarmigen
Leuchters,
der
in
Exodus
als
aus
purem
Gold
geschlagen
beschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
When,
in
the
past,
the
people
of
Israel
were
given
the
task
by
God
of
making
the
ark
of
the
covenant,
they
were
told
to
make
two
cherubim
of
beaten
gold
on
the
cover
of
the
ark.
Als
das
Volk
Israel
einst
von
Gott
den
Auftrag
erhaltern
hatte,
die
Bundeslade
anzufertigen,
mussten
sie
auch
auf
dem
Deckel
der
Bundeslade
zwei
Cherubim
aus
getriebenem
Gold
machen.
ParaCrawl v7.1
Later
the
historian
Danilo,
in
his
Lives
of
Kings
and
Archbishops,
pointed
out
again
and
again
that
the
founders
of
monasteries
presented
them
with
"icons
in
splendid
beaten
gold
and
adorned
with
choicest
pearls
and
precious
stones,
along
with
many
relics
of
saints."
Sava
und
Stefan
der
Erstgekrönte
Ikonen
schenkten.
Und
später
hob
der
Historiker
Danilo
in
den
Lebensbeschreibungen
der
Könige
und
Erzbischöfe
immer
wieder
hervor,
dass
die
Klostergründer
ihren
Stiftungen
«Ikonen,
mit
herrlichem
Gold
beschlagen
und
mit
ausgesuchten
Perlen
und
kostbarem
Gestein
übersät
und
voller
Heiligenreliquien»
verehrten.
ParaCrawl v7.1