Translation of "Became due" in German
At
the
same
time,
users
became
less
competitive
due
to
high
raw
material
costs.
Zugleich
würden
die
Verwender
aufgrund
der
hohen
Rohstoffkosten
an
Wettbewerbsfähigkeit
verlieren.
JRC-Acquis v3.0
Harmonisation
became
necessary
due
to
the
great
diversity
of
national
rules.
Aufgrund
der
großen
Verschiedenartigkeit
der
nationalen
Vorschriften
wurde
eine
Harmonisierung
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
Punjab
region
became
predominantly
Muslim
due
to
the
missionary
Sufi
saints
work
among
the
people
of
Punjab.
Die
Region
Punjab
wurde
wegen
intensiver
Missionsarbeit
von
Sufigelehrten
muslimisch.
WikiMatrix v1
However,
this
foreign
use
soon
became
unnecessary
due
to
the
ongoing
war.
Diese
Fremdnutzung
erübrigte
sich
aufgrund
der
fortschreitenden
Kriegshandlungen
jedoch
bald.
WikiMatrix v1
The
building
work
became
very
expensive
due
to
problems
with
the
subsoil.
Die
Bauarbeiten
wurden
wegen
Problemen
mit
dem
Untergrund
sehr
teuer.
WikiMatrix v1
She
became
famous
due
to
her
uncanny
resemblance
to
Angelina
Jolie.
Bekanntheit
erlangte
sie
vor
allem
durch
die
Berühmtheit
ihrer
Tochter
Angelina
Jolie.
WikiMatrix v1
I
became
successful
due
to
that
power.
Dank
dieser
Kraft
wurde
ich
so
erfolgreich.
QED v2.0a
It
became
instantly
popular
due
to
its
innovative
and
unique
features.
Es
wurde
sofort
beliebt
wegen
seiner
innovativen
und
einzigartigen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Four
months
after
the
injury
the
eye
became
blind
due
to
inoperable
retinal
detachment.
Vier
Monate
nach
dem
Unfall
erblindete
das
Auge
infolge
einer
Amotio
insanata.
ParaCrawl v7.1
Hetuwa
became
displaced
due
to
the
armed
conflict.
Hetuwa
wurde
infolge
des
Konfliktes
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
became
necessary
due
to
the
development
of
classes
and
performance
range
of
the
JSG.
Die
Erweiterung
wurde
aufgrund
der
Klassenentwicklung
und
des
Leistungsspektrums
des
JSG
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
town
became
important
due
to
the
presence
of
the
river
Cecina
and
the
processing
of
iron.
Das
Städtchen
wurde
bedeutend
dank
der
Präsenz
des
Flusses
Cecina
und
der
Eisenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Palace
Massandra
became
popular
due
to
Wine.
Massandra
Palast
wurde
populär
durch
Wein.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
Fu
Lisheng
and
Zhu
Bidong
became
homeless
due
to
the
persecution.
Die
Praktizierenden
Fu
Lisheng
und
Zhu
Bidong
wurden
aufgrund
der
Verfolgung
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
The
initially
clear
mixture
became
cloudy
due
to
the
fine-particle
precipitation
of
the
polymer
dispersion.
Die
anfangs
klare
Mischung
wurde
trübe
durch
das
feinteilige
Ausfallen
der
PolymerDispersion.
EuroPat v2
It
became
popular
due
to
a
shortage
of
women.
Es
wurde
populär
aufgrund
eines
Mangels
an
Frauen.
CCAligned v1
However,
development
became
stalled,
due
to
concerns
over
gameplay.
Die
Entwicklung
wurde
jedoch
aufgrund
von
Bedenken
hinsichtlich
des
Gameplays
gestoppt.
WikiMatrix v1
GERM:
I
think
I
became
president
due
to
hard
work.
John
Germ:
Ich
glaube,
ich
wurde
durch
harte
Arbeit
Präsident.
ParaCrawl v7.1
With
digital
CMOS
the
foundry
model
became
prevalent
due
to
the
cost
of
wafer
fabs.
Bei
CMOS-Prozessen
hat
sich
das
Foundry-Modell
wegen
der
Kosten
der
Wafer
Fabs
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1