Translation of "Because otherwise" in German

That is very important, because otherwise we will lose credibility.
Dies ist sehr wichtig, da wir sonst an Glaubwürdigkeit verlieren.
Europarl v8
Because otherwise I'll be tempted to take it again.
Sonst wäre ich versucht, es wieder an mich zu reißen.
OpenSubtitles v2018
Because otherwise I shan't love you anymore.
Sonst würde ich dich nicht mehr lieb haben.
OpenSubtitles v2018
Because otherwise, who would care?
Denn wen würde es sonst kümmern?
OpenSubtitles v2018
Because otherwise... I can hardly this.
Denn sonst... könnt ich wohl kaum das hier.
OpenSubtitles v2018
I can understand that, because otherwise you could get deflationary effects.
Ich kann dies ver stehen, da sonst deflationäre Auswirkungen zu erwarten sind.
EUbookshop v2
Because otherwise you... have no function.
Denn andernfalls... haben Sie keine Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
Because otherwise we'd be asking them to run and hide.
Weil wir sie sonst bitten müssten, wegzulaufen und sich zu verstecken.
OpenSubtitles v2018
Well, because otherwise, why wouldn't he just say it?
Warum sollte er's sonst nicht aussprechen?
OpenSubtitles v2018
Because otherwise you would be the biggest liar.
Weil du sonst der größte Lügner wärst.
OpenSubtitles v2018
So you gotta listen to what I say because otherwise, there'll be behavioral consequences.
Du musst also auf mich hören, sonst werden verhaltensmäßige Konsequenzen eintreten.
OpenSubtitles v2018
Because otherwise, we wouldn't be having this conversation.
Weil es sonst diese Unterhaltung nicht gäbe.
OpenSubtitles v2018
That's good, because otherwise, it's arson.
Das ist gut, weil andererseits, ist es Brandstiftung.
OpenSubtitles v2018
Only one road you can go down because otherwise all of it, everything, is gone.
Du kannst nur eine Strasse entlang gehen weil alles andere weg ist.
OpenSubtitles v2018
She's just doing it because otherwise we'd get detention.
Sie macht das nur, weil wir sonst nachsitzen müssten.
OpenSubtitles v2018
Which she'll be cooking because otherwise people will starve.
Welche sie kochen sollte, weil sonst Leute verhungern werden.
OpenSubtitles v2018
Because otherwise, you should be out killing gay people, right?
Denn sonst sollten Sie homosexuelle Menschen töten, richtig?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

otherwise no otherwise an otherwise otherwise than
otherwise it is would otherwise otherwise it if not otherwise
that otherwise if otherwise