Translation of "Become an adult" in German
Unlike
many
others,
he
had
survived
to
become
an
adult.
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
hat
er
überlebt,
um
erwachsen
zu
werden.
TED2020 v1
When
you're
grown
up--
become
an
adult,
you'll
understand.
Wenn
du
groß...
eine
erwachsene
Frau
bist,
verstehst
du
das.
OpenSubtitles v2018
When
did
everyone
decide
to
become
an
adult?
Wann
haben
sich
alle
dazu
entschieden,
erwachsen
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
I
would
vow,
I
grew
old,
I,I
didn't
want
to
become
an
adult.
Ich
schwor
mir,
dass
ich
nie
so
wie
sie
werden
würde.
OpenSubtitles v2018
I
have,
in
this
moment,
become
an
adult.
Ich
bin
in
diesem
Moment
erwachsen
geworden.
OpenSubtitles v2018
Once
I
become
an
adult,
we're
going
to
have
a
wedding!
Wenn
ich
groß
bin,
heiraten
wir!
OpenSubtitles v2018
Keep
talking
like
that,
you'll
become
an
adult.
Red
weiter
so,
und
du
wirst
erwachsen.
OpenSubtitles v2018
She
says
you
must
become
an
adult.
Sie
sagt,
du
musst
erwachsen
werden.
OpenSubtitles v2018
He`s
suddenly
become
an
adult.
Er
ist
ja
schon
ein
Erwachsener.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
not
become
an
adult
yet.
Aber
ich
bin
noch
kein
Erwachsener
geworden.
ParaCrawl v7.1
Now
he
has
become
an
adult
man
and
works
as
a
ceramist.
Jetzt
ist
er
ein
erwachsener
Mann
und
arbeitet
als
Keramiker.
ParaCrawl v7.1
Why
do
lips
become
blue
in
an
adult
or
child
Warum
werden
die
Lippen
eines
Erwachsenen
oder
eines
Kindes
blau?
CCAligned v1
Do
I
have
to
hurry
to
become
an
adult
Muss
ich
mich
beeilen,
um
erwachsen
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
Teleport
to
Temple
of
Time
and
become
an
adult
again.
Teleporte
zur
Zitadelle
der
Zeit
und
werde
wieder
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
He
was
able
to
become
established
as
an
adult
in
the
20's
too.
In
den
20er
Jahren
konnte
er
sich
auch
als
Erwachsener
beim
Film
etablieren.
ParaCrawl v7.1
A
child
is
someone
who
will
one
day
become
an
adult.
Ein
kleines
Kind
ist
nicht
weniger
vollkommen
als
ein
Erwachsener.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
navel
become
wet
in
an
adult?
Warum
wird
der
Nabel
bei
einem
Erwachsenen
nass?
ParaCrawl v7.1
Allegedly,
this
means
that
you
are
not
yet
ready
to
become
an
adult.
Angeblich
bedeutet
dies,
dass
Sie
noch
nicht
bereit
sind,
erwachsen
zu
werden.
CCAligned v1
Still,
after
all,
a
person
ceases
to
be
a
child,
but
also
does
not
become
an
adult.
Immerhin
ist
eine
Person
nicht
mehr
ein
Kind,
wird
aber
auch
nicht
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
Grow
-
not
a
problem,
but
to
become
an
adult
is
noteveryone
can
do
it.
Grow
-
kein
Problem,
aber
ein
Erwachsener
zu
werden
ist
nichtJeder
kann
es
tun.
ParaCrawl v7.1
Can
you
become
allergic
as
an
adult,
even
if
you
have
never
been
so
before?
Kann
man
als
Erwachsener
eine
Allergie
entwickeln,
auch
wenn
man
vorher
nie
allergisch
war?
ParaCrawl v7.1
These
are
all
young
Germans
who
have
become
legally
an
adult
since
the
previous
Bundestag
election.
Diese
Zahl
umfasst
alle
jungen
Deutschen,
die
seit
der
letzten
Bundestagswahl
volljährig
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
We
think
that
this
is
a
departure
from
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child,
which
requires
that
we
protect
children
and
which
recommends
18
years
as
the
age
at
which,
generally,
a
child
is
deemed
to
become
an
adult.
Wir
halten
das
für
einen
Verstoß
gegen
die
Kinderkonvention,
die
uns
zum
Schutz
von
Kindern
verpflichtet
und
als
generelle
Grenze
zwischen
Kindern
und
Erwachsenen
ein
Alter
von
18
Jahren
vorschlägt.
Europarl v8
As
the
child
grows
to
become
an
adult:
so
far,
it
has
been
a
consumer,
but
the
growth
of
a
human
being
lies
in
his
or
her
capacity
to
contribute,
to
be
a
contributor.
Das
Kind
wird
erwachsen,
bisher
war
es
ein
Konsument,
aber
die
Entwicklung
eines
Menschen,
liegt
in
seiner
oder
ihrer
Fähigkeit
mitzuwirken,
ein
Mitwirkender
zu
sein.
TED2020 v1