Translation of "Become certain" in German
If
this
desire
is
to
become
a
reality,
certain
conditions
must
be
fulfilled.
Wenn
dieser
Wunsch
Wirklichkeit
werden
soll,
müssen
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sein.
Europarl v8
For
reasons
unknown,
my
nervous
system
has
become
sensitized
to
certain
frequencies
of
electromagnetic
radiation.
Aus
unbekannten
Gründen
reagiert
mein
Nervensystem
allergisch...
auf
bestimmte
Frequenzen
elektromagnetischer
Strahlen.
OpenSubtitles v2018
And
lately
we've
become
concerned
about
certain
behaviors.
In
letzter
Zeit
sind
wir
etwas
beunruhigt,
wegen
einiger...
Verhaltensweisen.
OpenSubtitles v2018
They
only
become
so
through
certain
erotic
experiences.
Sie
werden
nur
als
erotisch
empfunden,
wenn
sich
damit
erotische
Erfahrungen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
It
tends
toward
buckling
in
manipulating
machines
and
can
also
become
wrinkled
under
certain
circumstances.
Sie
neigt
zum
Verknicken
in
Handhabungsmaschinen
und
kann
sich
unter
Umständen
auch
wellen.
EuroPat v2
The
enzymes
are
only
actually
formed
and
only
become
effective
under
certain
conditions.
Die
Enzyme
werden
jedoch
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
tatsächlich
gebildet
und
wirksam.
ParaCrawl v7.1
By
this
time,
close
followers
have
become
used
to
certain
manifestations
of
the
unusual.
Diesmal
gewöhnten
sich
die
engen
Nachfolger
von
Guru
an
bestimmte
außergewöhnliche
Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1
We
want
you
become
that
certain
young
lady's
personal
bodyguard.
Wir
möchten,
dass
Sie
der
persönliche
Leibwächter,
dieser
gewissen
junge
Dame,
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
doctor
did
say
that
he
can
become
active
after
certain
activities.
Nun,
der
Doktor
sagte
dass
es
sich
bemerkbar
machen
kann
nach
bestimmten
Aktivitäten.
OpenSubtitles v2018
Biogas
pipelines
will
once
again
become
eligible
for
certain
applications
(biogas
production
under
the
EEG
2012).
Biogasleitungen
können
in
bestimmten
Anwendungen
(Biogaserzeugung
nach
dem
EEG
2012)
wieder
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Spirit
guides
act
as
monitors,
and
become
involved
in
certain
types
of
calls,
but
not
all.
Geistführer
agieren
als
Monitore
und
befassen
sich
mit
bestimmten
Arten
des
Rufes,
doch
nicht
allen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
living
in
Germany
permanently,
you
can
become
naturalised
under
certain
circumstances.
Wenn
Sie
dauerhaft
in
Deutschland
leben,
können
Sie
sich
unter
bestimmten
Voraussetzungen
einbürgern
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
has
furthermore
become
clear
that
certain
other
geometrical
conditions
also
have
advantageous
effects.
Es
hat
sich
ferner
gezeigt,
dass
bestimmte
andere
geometrische
Verhältnisse
ebenfalls
vorteilhafte
Wirkungen
haben.
EuroPat v2
It
will,
in
time,
become
unacceptable
for
certain
Christian
practices
to
be
held
in
public.
Mit
der
Zeit
wird
es
inakzeptabel
werden,
bestimmte
christliche
Bräuche
öffentlich
zu
praktizieren.
CCAligned v1
This
has
become
visible
following
certain
choices
that
will
have
an
impact
on
world
economy.
Dieses
wurde
bei
einigen
Wahlen
sichtbar,
die
Einfluss
auf
die
Weltwirtschaft
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
They
become
preoccupied
with
certain
activities
and
objects
that
interfere
with
development
of
play.
Sie
vertiefen
sich
in
bestimmte
Aktivitäten
und
Objekte,
welche
die
normale
Entwicklung
des
Spiels
stören.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
such
machines
are
a
trend
and
become
a
certain
standard
in
metal
tooling.
In
dieser
Zeit
verkörpern
diese
Maschinen
einen
Trend
und
fast
einen
gewissen
Standard
in
Metallbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Gray
market
monitoring
requires
recording
the
codes
that
become
shipped
to
certain
areas.
Graumarktkontrolle
macht
die
Erfassung
der
einzelnen
Codes
notwendig,
die
an
Besteller
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
that
limit
is
reached,
our
planet
will
gradually
become
uninhabitable
for
certain
species
of
mammals.
Denn
wenn
wir
diese
überschreiten,
wird
unser
Planet
gleitend
für
gewisse
Arten
von
Säugetieren
unbewohnbar.
ParaCrawl v7.1
Know
that
it
is
still
possible
to
become
pregnant
in
certain
cases.
Wisse,
dass
es
in
bestimmten
Fällen
trotzdem
möglich
ist,
schwanger
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
some
bacteria,
in
particular,
Propionibacterium
acnes
(P.
acnes)
have
become
resistant
to
certain
antibiotics.
Jedoch
sind
einige
Bakterien
insbesondere
Propionibakteriumaknen
(P.-Aknen)
gegen
bestimmte
Antibiotika
beständig
geworden.
ParaCrawl v7.1