Translation of "Become competitive" in German
Social
dumping
has
become
the
only
competitive
tool
in
the
European
Union.
Sozialdumping
ist
das
einzige
wettbewerbsfähige
Hilfsmittel
in
der
Europäischen
Union
geworden.
Europarl v8
Only
in
this
way
will
Europe
become
more
competitive
and
prosperous.
Nur
so
werden
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Wohlstand
Europas
verbessern.
Europarl v8
In
time
everyone
would
thus
become
competitive
on
their
own
strength.
Mit
der
Zeit
würde
jeder
Mitgliedstaat
aus
eigener
Kraft
wettbewerbsfähig
werden.
Europarl v8
It
is
vital
for
the
railways
to
become
competitive
and
become
a
serious
alternative
to
road
transport.
Die
Bahn
sollte
unbedingt
wettbewerbsfähig
und
zu
einer
ernsthaften
Alternative
zur
Straße
werden.
Europarl v8
Europe
is
currently
finding
that
it
has
become
less
competitive
in
global
markets.
Europa
hat
zurzeit
den
Eindruck,
weniger
wettbewerbsfähig
auf
den
Weltmärkten
zu
sein.
Europarl v8
If
all
types
of
transport
had
to
pay
their
own
environmental
costs
rail
transport
would
automatically
become
competitive.
Wenn
alle
Verkehrsarten
ihre
Umweltkosten
bezahlen,
wird
der
Eisenbahnverkehr
automatisch
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
We
have
certainly
become
more
competitive,
including
in
new
technologies.
Wir
sind
zweifellos
konkurrenzfähiger
geworden,
auch
in
neuen
Technologien.
Europarl v8
Quite
simply
because
we,
in
Europe,
want
to
become
more
competitive.
Ganz
einfach,
weil
wir
in
Europa
wettbewerbsfähiger
werden
wollen!
Europarl v8
The
compromise
helps
the
audiovisual
sector
to
become
more
competitive
in
future.
Der
Kompromiss
hilft
dem
audiovisuellen
Sektor,
in
Zukunft
wettbewerbsfähiger
zu
sein.
Europarl v8
The
price
of
renewable
sources
of
energy
will
not
rise,
i.e.
they
will
become
more
competitive.
Erneuerbare
Energien
werden
nicht
teurer,
das
heißt,
sie
werden
wettbewerbsfähiger.
Europarl v8
We
are
always
saying
that
Europe
has
to
become
more
competitive.
Wir
stellen
immer
wieder
fest,
dass
Europa
wettbewerbsfähiger
werden
muss.
Europarl v8
If
we
continue
in
this
pattern,
we
shall
never
become
dynamic
and
competitive.
Wenn
wir
so
weiter
machen,
werden
wir
nie
dynamisch
und
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
The
European
textile
sector
must
become
more
competitive
at
international
level.
Der
europäische
Textilsektor
muss
auf
internationaler
Ebene
wettbewerbsfähiger
werden.
Europarl v8
Otherwise,
we
shall
become
less
competitive
in
Europe.
Anderenfalls
werden
wir
in
Europa
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
einbüßen.
Europarl v8
We
must
become
more
competitive
and
help
to
improve
our
citizens'
quality
of
life.
Wir
müssen
noch
wettbewerbsfähiger
werden
und
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
unserer
Bürger
sicherstellen.
Europarl v8
It
helps
European
companies
become
more
competitive.
Er
hilft
den
Unternehmen
in
Europa,
wettbewerbsfähiger
zu
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
help
the
sector
become
more
competitive
in
the
future.
Hierdurch
wird
dieser
Bereich
in
Zukunft
wettbewerbsfähiger.
TildeMODEL v2018
For
example,
new
environmental
quality
objectives
make
technologies
that
today
are
not
economically
competitive
become
so.
So
gewährleisten
neue
Umweltqualitätsziele,
dass
bisher
unwirtschaftliche
Technologien
wettbewerbsfähig
werden.
TildeMODEL v2018
Environmental
technologies,
like
other
technologies,
require
R
&
D
to
become
competitive.
Umwelttechnologien
erfordern
wie
andere
Technologien
FuE,
um
wettbewerbsfähig
sein
zu
können.
TildeMODEL v2018
I
doubt
even
the
toy
industry
has
become
quite
that
competitive.
Ich
bezweifle,
dass
die
Spielzeugindustrie
derart
wettbewerbsfähig
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018