Translation of "Become established" in German
The
policy
on
prices
has
become
well
established
over
recent
years.
Die
Preispolitik
hat
sich
nunmehr
in
den
letzten
Jahren
stabilisiert.
Europarl v8
A
type
of
imperial
college
of
princes
has
become
established
here
instead
of
a
European
Council.
Eine
Art
Reichsfürstenrat
hat
sich
hier
anstelle
eines
Europäischen
Rates
etabliert.
Europarl v8
But
in
German,
for
example,
there
is
still
no
term
which
has
become
established.
Im
Deutschen
beispielsweise
gibt
es
jedoch
noch
immer
keine
festgelegte
Bezeichnung.
Europarl v8
However,
in
other
cases
they
survive,
reproduce
and
become
established.
Andere
überleben
jedoch,
vermehren
und
etablieren
sich.
TildeMODEL v2018
This
process
should
become
more
formalized
as
the
schemes
become
more
established.
Diese
Verfahrensweise
sollte
im
Zuge
der
zunehmenden
Verbreitung
derartiger
Konzepte
formalisiert
werden.
TildeMODEL v2018
This
operation
has
become
an
established
practice
in
the
Member
States.
Dieses
Verfahren
ist
zu
einer
festen
Praxis
in
den
Mitgliedstaaten
geworden.
DGT v2019
Open
source
software
has
become
an
established
feature
of
the
mainstream
software
market.
Open-Source-Software
ist
inzwischen
ein
fester
Bestandteil
des
breiten
Softwaremarkts.
TildeMODEL v2018
But
as
they
become
more
established
they
become
more
austere
in
their
tastes.
Aber
sobald
sie
sich
etabliert
haben,
zeigen
sie
einen
schlichteren
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
By
the
late
Anglo-Saxon
period,
Pevensey
had
become
a
well-established
fishing
port
and
producer
of
salt.
In
der
späten
angelsächsischen
Periode
etablierte
sich
Pevensey
als
Fischereihafen
und
Salzproduzent.
WikiMatrix v1
All
the
more
time
will
be
needed
for
the
plan
finally
settled
upon
to
become
an
established
reality.
Deshalb
benötigt
man
Zeit,
damit
der
endgültig
festgelegte
Plan
verwirklicht
werden
kann.
EUbookshop v2