Translation of "Become final" in German

For statisticians, data usually become final only after four years at the earliest.
Für Statistiker sind Daten in der Regel erst frühestens nach vier Jahren endgültig.
Europarl v8
It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union .
Er wird endgültig , wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist .
ECB v1
It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
JRC-Acquis v3.0
It shall become final following final adoption of the general budget of the Union.
Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Union endgültig festgestellt ist.
TildeMODEL v2018
It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Communities.
Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften endgültig festgestellt ist.
TildeMODEL v2018
It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union.
Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
TildeMODEL v2018
It shall become final following final adoption of the general budget of the European Communities.
Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften endgültig festgestellt ist.
DGT v2019
It shall become final after the final adoption of the General Budget of the European Union.
Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig erlassen ist.
DGT v2019
It shall become final following definitive adoption of the general budget of the Union.
Er wird endgültig, sobald der Gesamthaushaltsplan der Union endgültig festgestellt ist.
DGT v2019
It shall become final following definitive adoption of the general budget of the European Union.
Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
DGT v2019
The divorce, without further contesting, will become final 90 days from this day.
Die Scheidung wird ohne weitere Anfechtungen in 90 Tagen rechtskräftig.
OpenSubtitles v2018
The payment will become final upon approval of the costs by the Commission.
Nach Genehmigung der Kosten durch die Kommission werden die Zahlungen endgültig.
TildeMODEL v2018
On rejection of the complaint by the Federal Service Court the judgment shall become final and binding.
Mit Ablehnung der Beschwerde durch das Dienstgericht des Bundes wird das Urteil rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
For this reason the judgment of the Regional Court will not become final until further notice.
Bis auf weiteres wird das Urteil des Landgerichts daher nicht rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases