Translation of "Become free" in German
Towards
the
end
of
their
life,
they
become
nearly
free.
Gegen
Ende
ihres
Lebens
werden
sie
fast
frei
zugänglich.
TED2013 v1.1
Only
from
the
world
of
books
can
man
become
free.
Nur
aus
der
Welt
der
Bücher
entsringt
die
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
You
become
free.
Du
wirst
von
allem
erlöst
sein.
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
become
a
free
man.
Beschlagnahmt
...dann
werde
ich
ein
freier
Mann
sein.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
Meereen
has
become
a
free
city.
Ich
hörte
Meereen
ist
eine
freie
Stadt
geworden.
OpenSubtitles v2018
People
become
free
will
building
a
new
system.
Freie
Menschen
erbauen
ein
freies
System
besser
als
das
alte
System.
OpenSubtitles v2018
And
then,
let
us
all
be
released
from
here
and
become
free
together.
Dann
können
wir
diese
Fesseln
abwerfen
und
wieder
frei
sein.
OpenSubtitles v2018
Either
we
will
become
a
free
country,
or
lose
hope
forever.
Entweder
erlangen
wir
Freiheit
oder
verlieren
alle
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
When
Amiran
breaks
his
chains,
Georgia
will
become
free.
Wenn
er
die
Ketten
zerreißt
wird
Georgien
frei.
OpenSubtitles v2018
In
time,
Magua
became
blood
brother
to
the
Mohawk,
to
become
free.
Inzwischen
wurde
Magua
zum
Blutsbruder
der
Mohawk,
um
frei
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I've
only
just
become
a
free
woman.
Ich
bin
gerade
erst
ein
freier
Mensch
geworden.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
the
chuck
jaws
become
free
of
the
chuck
housing
and
can
open.
Dadurch
kommen
die
Futterbacken
vom
Futtergehäuse
frei
und
können
sich
öffnen.
EuroPat v2
The
buoyancy
forces
at
the
stern
of
the
ship
become
free
due
to
the
motion
of
the
ship.
Durch
die
Schiffsbewegung
werden
die
Auftriebskräfte
am
Heck
des
Schiffes
frei.
EuroPat v2