Translation of "Become invested" in German

You've obviously become too invested in our firm.
Sie haben sich offensichtlich zu sehr in unser Unternehmen investiert.
OpenSubtitles v2018
They will become personally invested in your success – in college and beyond.
Sie werden persönlich in Ihren Erfolg investiert - im College und darüber hinaus.
ParaCrawl v7.1
Ampère Equity Fund aims to become fully invested before the end of 2011.
Ziel des Ampère Equity Fund ist es, vor Ende 2011 voll investiert zu sein.
ParaCrawl v7.1
Professor, I know that we're not supposed to become emotionally invested in our clients, but if we don't have any passion, then what's the point of trying to help them in the first place?
Professor, ich weiß, dass wir eigentlich nicht emotional bei unseren Mandanten werden sollten, aber wenn wir gar keine Leidenschaft aufbringen, warum versuchen wir dann überhaupt, denen zu helfen?
OpenSubtitles v2018
It's also tough to trust Google to keep Allo around long enough to become invested in it.
Es ist auch schwer, Google zu vertrauen, um Allo lange genug zu halten, um in sie investiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
The word 'male' and all other words which are used for domination through definition become phallically invested, because of the similarity of the male gender mandate and the definition (from which it derived).
Das Wort "männlich" und alle anderen Wörter, die für Herrschaft durch Definition verwendet werden, werden phallisch gekennzeichnet aufgrund der formalen Verwandtschaft der männlichen Geschlechtskonstruktion mit dem Modell der Definition (von der erstere abstammt).
ParaCrawl v7.1
As characters overcome or pass through various obstacles to get what they want, they pass through stages of feeling, and readers who identify with these characters or become invested in what happens to them, share these feelings.
Während Buchstaben durch verschiedene Hindernisse, zu erhalten überwinden oder überschreiten, was sie wünschen, überschreiten sie durch Stadien des Gefühls, und Leser, die mit diesen Buchstaben kennzeichnen oder investiert werden in, was ihnen geschieht, teilen diese Gefühle.
ParaCrawl v7.1
As a result, the country’s energy reserves have also become an investment magnet.
Die Energiereserven des Landes wurden außerdem zu einem Investitionsmagneten.
News-Commentary v14
Financial derivatives have become a common investment for fund managers.
Finanzderivate sind für Fondsverwalter zu einer gängigen Anlageform geworden.
TildeMODEL v2018
A limit in size and power is reached when return on investment becomes inadequate.
Eine Größen- und Leistungsgrenze ist dann erreicht, wenn die Investitionsergebnisse unangemessen werden.
EUbookshop v2
The more users, the more efficient investments become, with significant economies of scale.
Je mehr Nutzer, desto effizienter werden die Investitionen, bei deutlichen Größenvorteilen.
TildeMODEL v2018
When a vision becomes an investment in the future.
Wenn aus einer Vision eine Investition in die Zukunft wird.
CCAligned v1
With our WWF sustaining membership, we become active and invest in global climate protection.
Durch unsere Fördermitgliedschaft werden wir selbst aktiv und investieren in den weltweiten Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
Investing becomes profitable, pleasant and safe with us
Das Investieren mit uns wird profitabel, angenehm und sicher.
CCAligned v1
With our Smart contracts this investment becomes easily possible.
Mit den Smart contracts wird diese Investition einfacher möglich.
ParaCrawl v7.1
And then investing becomes attractive even for large institutional investors such as insurance companies or pension funds.
Investitionen werden dadurch auch für großinstitutionelle Anleger wie Versicherungen und Pensionskassen attraktiv.
ParaCrawl v7.1
When investing becomes as simple as saving.
Wenn Investieren so einfach wird wie Sparen.
ParaCrawl v7.1
And when the money becomes worthless, investment will stop.
Und wenn das Geld wertlos wird, werden die Investitionen stoppen.
ParaCrawl v7.1
More and more often, powerful data centers are becoming an investment and success factor for car makers.
Leistungsfähige Rechenzentren werden für Autobauer immer mehr zu einem Investitions- und Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
The decision-making process becomes an investment decision like a due diligence.
Der Entscheidungsprozess wird zur Investitionsentscheidung ähnlich einer Due Diligence.
ParaCrawl v7.1
Instruments of public promotion should be adapted so that it becomes attractive to invest in startup technologies.
Instrumente öffentlicher Förderung sollten angepasst werden, damit Investitionen in Startup-Technologien attraktiv werden.
ParaCrawl v7.1
Vescore becomes the Quantitative Investing Boutique of Vontobel.
Vescore wird zur auf quantitative Investmentboutique von Vontobel.
ParaCrawl v7.1
According to the analysed economic situation, both measures can become relevant for investment and location decisions.
Beide Größen können je nach Entscheidungssituation für Investitions- und Standortentscheidungen relevant sein.
ParaCrawl v7.1
The additional investment becomes financed through saving and selling energy.
Die Zusatzinvestition wird finanziert durch Einsparungen und Einspeisung von Energie.
ParaCrawl v7.1
The study also reveals that North America has become the leading investment location.
Die Studie zeigt auch, dass Nordamerika führender Investitionsstandort geworden ist.
ParaCrawl v7.1
Thus protecting a forest can become an interesting investment case.
Der Schutz des Waldes wird so zu einem interessanten Investment Case.
ParaCrawl v7.1
We must now ensure that this really does become a permanent investment.
Wir müssen jetzt wirklich dafür sorgen, dass dies zu einer dauerhaften Unterstützung wird.
Europarl v8

Related phrases