Translation of "Become more sophisticated" in German

Over time, however, the tax planning structures have become ever-more sophisticated.
Im Laufe der Zeit sind die Steuerplanungsstrukturen jedoch immer ausgefeilter geworden.
DGT v2019
In the last two years, our surveillance capabilities have become far more sophisticated.
Die Überwachungstechnik hat sich in den letzten zwei Jahren verbessert.
OpenSubtitles v2018
As technology developed, computerised systems have become more sophisticated.
Parallel zur allgemeinen technologi­schen Entwicklung verbesserten sich auch die computergestützten Systeme.
EUbookshop v2
But the conceptual framework for analysing the politics of the environment has become more sophisticated.
Der konzeptionelle Rahmen für die Analyse der Umweltpolitik ist jedoch komplexer geworden.
EUbookshop v2
Phishing and scams have become a lot more sophisticated than the infamous Nigerian prince emails.
Phishing und betrügerische Machenschaften sind viel ausgeklügelter geworden als die berüchtigten Nigerian-Prince-E-Mails.
ParaCrawl v7.1
There is no question today's investor has become more sophisticated.
Es ist keine Frage, heute hat der Anleger werden weiter entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Online shoppers have become more sophisticated and expect more from vendors.
Online-Shopper sind anspruchsvoller geworden und verlangen mehr von den Anbietern.
ParaCrawl v7.1
People become more and more sophisticated regarding the control of their home electronics.
Immer anspruchsvoller werden die Menschen auch was die Steuerung Ihrer Hauselektrik betrifft.
ParaCrawl v7.1
They have become more polished, sophisticated and mature.
Sie haben mehr poliert werden, anspruchsvoll und reifen.
ParaCrawl v7.1
Vehicle tracking systems become more sophisticated with the changes in the technology.
Fahrzeug-Tracking-Systeme werden immer ausgefeilter, mit den Veränderungen in der Technologie.
ParaCrawl v7.1
People could become more sophisticated, cultivated, and wise through exposure to them.
Leute konnten hoch entwickeltere, bebautere und kluge durchgehende Aussetzung zu ihnen werden.
ParaCrawl v7.1
As technology advances, the means available to transfer and process data become ever more sophisticated.
Mit dem technischen Fortschritt werden auch die Mittel zur Datenübertragung und -verarbeitung immer subtiler.
TildeMODEL v2018
Consequently, existing inventory models will become more sophisticated and can be adapted to the Vietnamese context.
Die bestehenden Inventarmodelle werden also weiter differenziert und können an die Gegebenheiten in Vietnam angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
As adults, humans and we must confess, many aliens, become more sophisticated.
Als Erwachsene werden die Menschen, und wir müssen zugeben, auch Aliens, komplizierter.
ParaCrawl v7.1
Even as the maps have become more sophisticated, the general tools have become simpler.
Schon als die Karten werden immer ausgefeilter, haben die allgemeine Werkzeuge einfacher geworden.
ParaCrawl v7.1
I would like to pay particular attention to the emphasis she rightly places, in her report, on consumer education, which is essential and which must continue throughout life, since it is not only a matter for young children but also for consumers, given the extent to which products change and marketing forces become more sophisticated.
Ich möchte besondere Aufmerksamkeit auf die Betonung lenken, die sie in ihrem Bericht ganz richtig auf die Verbraucheraufklärung legt, die wichtig ist und das ganze Leben anhalten muss, da es nicht nur Sache kleiner Kinder, sondern auch der Verbraucher ist, angesichts des Ausmaßes, in dem die Produkte sich verändern und die Vermarktungstechniken immer ausgereifter werden.
Europarl v8
During the last three years, the market for B2C downloads and on-line services has matured and become more sophisticated over the time since the Directive was adopted.
Der Markt für B2C-Abrufe und Onlinedienste ist in den letzten drei Jahren ausgereift und seit Erlass der Richtlinie immer differenzierter geworden.
TildeMODEL v2018

Related phrases