Translation of "Become numb" in German
When
you
become
numb
to
them,
you're
a
real
woman.
Sobald
du
immun
gegen
diese
Blicke
geworden
bist
bist
du
eine
echte
Frau.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
his
tongue
may
become
numb
and
suck
it
will
be
very
difficult.
Andernfalls
kann
seine
Zunge
taub
werden
und
das
Saugen
ist
sehr
schwierig.
ParaCrawl v7.1
We
have
become
numb
to
terror
itself.
Wir
sind
für
den
Terror
taub
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
torture
would
cause
joints
to
harden
and
one's
body
to
become
numb.
Diese
Folter
bewirkt,
dass
die
Gelenke
verhärten
und
der
Körper
taub
wird.
ParaCrawl v7.1
The
entire
left
half
of
my
face,
including
my
scalp,
would
become
numb
and
insensitive.
Meine
gesamte
linke
Gesichtshälfte,
einschließlich
der
Kopfhaut,
wurde
taub
und
gefühllos.
ParaCrawl v7.1
If
it
doesn't
work,
you
become
numb,
perhaps
even
maladjusted.
Wenn
das
nicht
klappt,
wird
man
empfindungsloser,
vielleicht
sogar
verhaltensgestört.
ParaCrawl v7.1
The
hands
and
arms
will
soon
become
paresthetic
and
numb.
Die
Hände
und
Arme
werden
bald
gelähmt
und
taub.
ParaCrawl v7.1
After
a
while,
the
practitioner's
feet
become
numb
and
she
falls
over.
Nach
einer
Weile
werden
die
Füße
taub
und
man
fällt
vornüber.
ParaCrawl v7.1
Her
hands
and
feet
had
become
numb
and
her
muscles
had
shrunk.
Ihre
Hände
und
Füße
waren
taub
geworden
und
ihre
Muskeln
hatten
sich
zurückgebildet.
ParaCrawl v7.1
Their
neurons
have
become
numb
to
dopamine,
as
it
were,
and
can
no
longer
respond
to
the
normal
amounts
of
it.
Die
Neuronen
sind
Dopamin
gegenüber
taub
geworden
und
reagieren
nicht
mehr
auf
die
normale
Dopaminmenge.
ParaCrawl v7.1
The
handcuffs
cut
into
the
flesh
on
the
wrists,
which
become
swollen
and
numb.
Die
Handfesseln
schneiden
ins
Fleisch
der
Handgelenke
ein,
die
anschwellen
und
taub
werden.
ParaCrawl v7.1
Exactly
five
years
ago
his
mother
started
to
become
numb
arm
and
the
right
side
face.
Genau
vor
fünf
Jahren
seine
Mutter
begannen
tauben
Arm
und
die
rechte
Seitenfläche
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Normal
circulation
of
the
limbs
is
impaired,
due
to
which
the
arms
and
legs
become
cold
and
numb.
Die
normale
Zirkulation
der
Gliedmaßen
ist
beeinträchtigt,
wodurch
Arme
und
Beine
kalt
und
taub
werden.
ParaCrawl v7.1
A
young
alcoholic
loses
his
ability
to
strive
for
higher
aims
and
ideals
and
his
emotions
become
so
numb
that
he
finds
it
difficult
to
form
healthy
relationships
or
to
have
a
healthy
family
environment.
Ein
jugendlicher
Trinker
büßt
die
Fähigkeit
ein,
höhere
Ziele
und
Ideale
anzustreben,
und
seine
Gefühle
werden
so
abgestumpft,
dass
es
schwierig
für
ihn
ist,
solide
Beziehungen
einzugehen
oder
ein
gesundes
familiäres
Umfeld
zu
haben.
Europarl v8
But
when
we
are
constantly
barraged
by
events
and
decisions
that
are
beyond
the
pale,
it
is
easy
to
become
numb
and
to
begin
looking
past
major
abuses
of
power
at
the
still-greater
travesties
to
come.
Doch
wenn
man
ununterbrochen
mit
Ereignissen
und
Entscheidungen
bombardiert
wird,
die
die
normalen
Grenzen
sprengen,
ist
es
einfach,
abzustumpfen
und
anzufangen,
schwerwiegenden
Machtmissbrauch
zu
übersehen
und
sich
auf
die
kommenden,
noch
größeren
Travestien
zu
konzentrieren.
News-Commentary v14
I
guess
we've
all
become
so
numb
to
the
hatred
that
we
couldn't
have
ever
imagined
it
turning
into
fatal
violence.
Wir
sind
wohl
schon
so
abgestumpft
gegenüber
Hass,
dass
wir
nie
gedacht
hätten,
dass
er
in
tödliche
Gewalt
umkippen
könnte.
TED2020 v1
The
hands
and
arms
will
soon
become
swollen
and
numb]
and
slapped
in
the
face.
Die
Hände
und
Arme
schwellen
innerhalb
kurzer
Zeit
stark
an
und
werden
taub)
und
ins
Gesicht
geschlagen.
ParaCrawl v7.1