Translation of "Become overweight" in German

Still though people continue to become overweight at alarming rates.
Noch aber Menschen weiterhin auf alarmierende übergewichtig geworden.
ParaCrawl v7.1
Like lots of people a person will become overweight thanks to their very poor diet plan.
Wie viele Leute eine Person übergewichtig dank ihrer sehr schlechten Diät-Plan geworden.
ParaCrawl v7.1
That is the reason why you really need to be careful that they do not become overweight.
Darum ist es wichtig darauf zu achten, dass sie kein Übergewicht bekommen.
ParaCrawl v7.1
The world has become more overweight with each passing decade.
Die Welt hat sich immer mehr Übergewicht mit jedem Jahrzehnt.
ParaCrawl v7.1
The following all increase risk of become overweight:
Die folgende, denen alle Risiko erhöhen, übergewichtig zu werden:
ParaCrawl v7.1
It's your behavior that caused you to become overweight.
It 's Ihr Verhalten dazu führte, dass Sie übergewichtig ist.
ParaCrawl v7.1
What is even more worrying is that every year more than 400 000 European children become overweight.
Noch beunruhigender ist, dass jährlich mehr als 400 000 Kinder in Europa übergewichtig werden.
Europarl v8
Each year over 400,000 more children become overweight or obese in the EU.
Jahr für Jahr sind in der EU über 400 000 Kinder von Übergewicht oder Fettleibigkeit betroffen.
TildeMODEL v2018
Studies have shown that about 400 000 children become obese or overweight every year.
Aus Untersuchungen geht hervor, dass jedes Jahr etwa 400 000 Kinder übergewichtig oder fettleibig werden.
EUbookshop v2
Once we accumulate too much fat for our physical needs, we become overweight.
Wenn wir gemessen an unseren körperlichen Bedürfnissen zu viel Fett angesammelt haben, sind wir übergewichtig.
EUbookshop v2
Even if you become pregnant, being overweight increases the risk for miscarriage.
Selbst wenn Sie eine Schwangerschaft zu tun, Übergewicht erhöht das Risiko für Fehlgeburten.
ParaCrawl v7.1
You don't need to eat a lot more than others in order to gradually become overweight.
Sie müssen also gar nicht so viel mehr als andere essen, um adipös zu werden.
ParaCrawl v7.1
Like most of us, somebody will become overweight because of their bad eating habits.
Wie die meisten von uns, jemand zu werden wegen ihrer schlechten Essgewohnheiten übergewichtig.
ParaCrawl v7.1
In fact, people who neglect breakfast, is likely to binge eat and become overweight.
In Wirklichkeit, Menschen, die Vernachlässigung Frühstück ist eher Binge essen und Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
Why can they cause people to become overweight?
Warum können sie Übergewicht verursachen?
ParaCrawl v7.1
When you become overweight, you start to gain weight on hips and waist.
Wenn Sie übergewichtig werden, fangen Sie an Gewicht auf die Hüfte und Taille.
ParaCrawl v7.1
Other typical signs are paleness, dry skin, brittle fingernails and a tendency to become overweight.
Auch Blässe, Hauttrockenheit, brüchige Fingernägel und eine Tendenz zu Übergewicht sind typisch.
ParaCrawl v7.1
It is also quite clear that we do not want to see a situation where young people might become overweight, causing severe problems later in life, not only for their own health but also for society.
Es ist auch ziemlich klar, dass wir keine Situation haben wollen, in der junge Menschen übergewichtig zu werden drohen, was im späteren Leben zu ernsten Problemen führt, nicht nur für ihre eigene Gesundheit, sondern auch für die Gesellschaft.
Europarl v8
Several long-term studies have shown that girls who diet in their early teenage years are three times more likely to become overweight five years later, even if they started at a normal weight, and all of these studies found that the same factors that predicted weight gain also predicted the development of eating disorders.
Mehrere Langzeitstudien haben gezeigt, dass Mädchen, die in frühen Teenager-Jahren Diäten machen, nach fünf Jahren drei mal so häufig übergewichtig sind, selbst wenn sie bei einem normalen Gewicht angefangen haben; und bei all diesen Studien hat man herausgefunden, dass die gleichen Faktoren, die eine Gewichtszunahme vorhersagen, auch die Entwicklung von Essstörungen vorhersagen.
TED2020 v1
Overweight children are likely to become overweight adults, carrying the problem into the next generation.
Dicke Kinder werden leicht zu dicken Erwachsenen und geben damit das Problem an die nächste Generation weiter.
EUbookshop v2
You become overweight because you ate the wrong type of food, and it is a fact.
Sie haben Übergewicht, weil Sie den falschen Arten von Lebensmitteln gegessen haben, und das ist eine Tatsache.
ParaCrawl v7.1
Genes define the propensity to become overweight, and diet and physical activity can determine to what extent that propensity becomes a reality.
Die Gene bestimmen zwar die Neigung zu Übergewicht, doch hängt es von der Ernährung und dem Aktivitätsgrad ab, inwieweit aus dieser Veranlagung später Realität wird.
ParaCrawl v7.1
Although there are various theories about how and why people become overweight, a key to losing weight is simple: eat less and exercise more.
Zwar gibt es verschiedene Theorien darüber, wie und warum Menschen übergewichtig werden, der Schlüssel zum Abnehmen ist einfach: weniger essen und mehr Sport treiben.
ParaCrawl v7.1
Be aware that most dogs on long-term antiepileptic or anticonvulsant medications become overweight.
Seien Sie sich bewusst, dass die meisten Hunde auf langfristige Antiepileptika oder Antikonvulsiva Medikamente übergewichtig werden.
ParaCrawl v7.1
This means that the increasing number of Europeans with excess weight is not only a consequence of a greater number of elderly, who are more prone to be overweight than younger people, but that the population in general has become more overweight.
Dies bedeutet, dass die zunehmende Zahl der Europäer mit Übergewicht nicht nur auf die Alterung der Gesellschaft zurückzuführen ist (ältere Menschen sind anfälliger für Übergewicht als jüngere), sondern dass allgemein mehr Menschen übergewichtig sind.
ParaCrawl v7.1
A person’s diet during childhood and infancy, for example, partially influences whether this person will become overweight or thin in later life.
Die Ernährung im Kindes- oder Säuglingsalter hat zum Beispiel einen Einfluss darauf, ob das Kind später tendenziell dick oder dünn wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases