Translation of "Become second nature" in German

Data retrieval will become second nature to many pupils.
Das Auffinden von Daten wird für viele Schüler zu einer Selbstverständlichkeit werden.
Europarl v8
Verdict: Scrolling has become second-nature for internet users.
Urteil:Scrollen ist für den Internetnutzer zur zweiten Natur geworden.
ParaCrawl v7.1
This has become our second nature.
Das ist uns zur zweiten Natur geworden.
ParaCrawl v7.1
In today’s world, interacting with touch content has become second nature.
In der heutigen Welt ist die Interaktion mit Touch-Inhalten eine Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
For Mohamed Camara, this wandering between continents has become second nature.
Für Mohamed Camara ist das Wandern zwischen den Kontinenten zur zweiten Natur geworden.
ParaCrawl v7.1
Reading documentation should become your second nature.
Dokumentationen zu lesen sollte Euch zur zweiten Natur weden.
ParaCrawl v7.1
Once you learn them, they will become second nature.
Sobald du sie erlernst, werden sie zweite Natur.
ParaCrawl v7.1
Evil seems to have become our second nature.
Das Böse scheint zu einer zweiten Natur geworden zu sein.
ParaCrawl v7.1
It took months for this new modus operandi to become second nature.
Es dauerte Monate, bis ein neuer Modus Operandi bezüglich der Gewohnheiten gefunden wurde.
EUbookshop v2
It's difficult, because most of the selfish acts have become second nature.
Es ist schwierig, weil die meisten der egoistischen Handlungen zur zweiten Natur geworden sind.
ParaCrawl v7.1
The more you walk the more it will become second nature to you to walk.
Je mehr Sie zu Fuß desto mehr wird er zur zweiten Natur geworden Sie richtig laufen.
ParaCrawl v7.1
Overall, the internet has become second nature to most people all around the world.
Insgesamt ist das Internet zweiten Natur für die meisten Menschen auf der ganzen Welt geworden.
ParaCrawl v7.1
The practice must be slow, deliberate, and repeated until the form and principles become second nature.
Die Praxis muss langsam, absichtliche und wiederholte bis Form und Prinzipien werden zweite Natur.
ParaCrawl v7.1
I would also like to congratulate the rapporteur, who kept the text coherent despite attacks by large groups for which the taste for compromise at any price and the weakening of any proposition have become second nature.
Ich möchte ebenfalls den Berichterstatter beglückwünschen, dem es gelungen ist, die Kohärenz seines Textes im Ansatz zu bewahren, ungeachtet der Angriffe der großen Fraktionen, die an Kompromissen und nichtssagenden Vorschlägen Gefallen gefunden haben.
Europarl v8
The political effect of the enlargement is making itself felt behind the will of those who voted against, and solidarity has not become second nature to our operation, but, like you, I do have hopes for the future.
Das „Nein“ der Verfassungsgegner ist eine der spürbaren Folgen der Erweiterung, und Solidarität ist keine Selbstverständlichkeit in unserem Projekt geworden, doch auch ich habe, genauso wie Sie, noch Hoffnungen für die Zukunft.
Europarl v8

Related phrases