Translation of "Become withdrawn" in German

You become emotionally withdrawn and distant, not wanting to communicate with loved ones.
Sie werden emotional zurückgezogen und distanziert und möchten nicht mit Ihren Angehörigen kommunizieren.
ParaCrawl v7.1

Think about whether your dog has become withdrawn.
Frage dich, ob dein Hund zurückhaltender geworden ist.
ParaCrawl v7.1

They may lose interest in these ordinary experiences and become withdrawn.
Sie verlieren das Interesse Mai These gewöhnlichen Erfahrungen und Zurückgezogen sein.
ParaCrawl v7.1

I have also become withdrawn and am definitely not an extrovert.
Ich habe mich auch zurückgezogen und bin nicht extrovertiert.
ParaCrawl v7.1

Children who can not speak well can become indecisive and withdrawn.
Kinder, die nicht gut sprechen können, können unentschlossen und zurückgezogen werden.
ParaCrawl v7.1

Our animals become increasingly withdrawn if they are disturbed during their rest periods.
Wenn unsere Tiere während ihren Ruhezeiten gestört werden, ziehen sie sich vermehrt zurück.
CCAligned v1

Girls who lack confidence become passive and withdrawn, which often means that they fail to receive sufficient support and attention.
Mädchen mit mangelndem Selbstvertrauen werden passiv oder ziehen sich auf sich selbst zurück und bekommen daher auch nicht die notwendige Unter stützung oder genügend Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2

As a rule, the first time after the start of kindergarten even the most lively and sociable children can become very withdrawn and unsociable.
In der Regel können werden die erste Zeit nach dem Beginn des Kindergarten, auch die lebendige und gesellige Kinder sehr zurückgezogen und ungesellig.
ParaCrawl v7.1

In such cases, do not neglect the psychological help, otherwise a person can lose his personality, become withdrawn and uncommunicative.
In solchen Fällen nicht vernachlässigen die psychologische Hilfe oder die Person sich selbst als Person verlieren, werden zurückgezogen und verschlossen.
ParaCrawl v7.1

You now see dictatorships and autocratically governed nations become even more withdrawn and resistant to inclusion in these developing global communities of trade, commerce, finance, and money.
Ihr seht jetzt Diktatur und autokratisch regierte Nationen, die sogar noch mehr in Rückzug und Widerstand gegenüber dem Einbezogenwerden in globale Gemeinschaften von Handel, Kommerz, Finanz und Geld sind.
ParaCrawl v7.1

Your child will probably not directly tell you, but may become withdrawn, suffer from low self-esteem, or even have horrible nightmares.
Dein Kind wird es dir wahrscheinlich nicht direkt sagen, aber es mag sich zurückziehen, unter geringem Selbstwertgefühl leiden oder sogar entsetzliche Alpträume haben.
ParaCrawl v7.1

People who are psychologically abused may become passive and withdrawn, anxious, or depressed.
Menschen, die psychisch missbraucht werden, können passiv, ängstlich oder depressiv werden und sich in sich zurückziehen.
ParaCrawl v7.1

The patient avoids noisy companies, becomes withdrawn and irritable.
Der Patient vermeidet die lärmenden Firmen, wird zurückgezogen und reizbar.
ParaCrawl v7.1

The amount withdrawn becomes available 32 calendar days after the instruction is given.
Der entnommene Betrag wird 32 Kalendertage nach Erteilen des Auftrags verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Violet, who seems to have begun to develop feelings for him, is upset and becomes withdrawn, causing the game to end, as its purpose was to entertain her.
Violet, die wirkt als hätte sie für Craig Gefühle entwickelt, zieht sich verärgert zurück, weil das Spiel beendet wurde.
Wikipedia v1.0

Zalasta is used to treat a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Zalasta wird zur Behandlung einer Krankheit mit Symptomen wie Hören, Sehen oder Fühlen von Dingen, die nicht wirklich da sind, irrigen Überzeugungen, ungewöhnlichem Misstrauen und Rückzug von der Umwelt angewendet.
EMEA v3

Olanzapine Teva is used to treat a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Olanzapin Teva wird zur Behandlung einer Krankheit mit Symptomen wie Hören, Sehen oder Fühlen von Dingen, die nicht wirklich da sind, irrigen Überzeugungen, ungewöhnlichem Misstrauen und Rückzug von der Umwelt angewendet.
EMEA v3

Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Schizophrenie, einer Krankheit mit Symptomen wie Hören, Sehen oder Fühlen von Dingen, die nicht wirklich da sind, irrigen Überzeugungen, ungewöhnlichem Misstrauen und Rückzug von der Umwelt angewendet.
TildeMODEL v2018

Schizophrenia,a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Schizophrenie, einer Krankheit mit Symptomen wie Hören, Sehen oder Fühlen von Dingen, die nicht wirklich da sind, irrigen Überzeugungen, ungewöhnlichem Misstrauen und Rückzug von der Umwelt angewendet.
TildeMODEL v2018

I'm just wondering why a loving father and husband becomes moody and withdrawn, stops talking to his wife, and stops making origami for his daughter.
Ich frage mich nur gerade warum ein liebender Vater und Ehemann... launisch und zurückgezogen wurde, nicht mehr mit seiner Frau sprach, und aufhörte Origami für seine Tochter zu basteln.
OpenSubtitles v2018

The suction element 6 and the suction lips 9 are deformed in the direction of the suction air flow 5, in such a way that the suction surface 10 becomes withdrawn behind the plane formed by the boundary 11 .
Das Saugelement 6 und die Sauglippen 9 sind so in Richtung der Saugluftströmung 5 verformt, dass die Saugfläche 10 hinter die Ebene zurückgezogen wird, welche durch die Begrenzung 11 gebildet wird.
EuroPat v2

You will be in the capability of creating a family climate which, to a considerable extent, avoids the danger of your child becoming alcohol/drug dependent, dropping out of school, becoming shy or withdrawn, rebelling, running away from home or putting themselves into risky situations (e.g. sects or gangs etc.)
Sie werden in der Lage sein, ein Familienklima zu schaffen, das in beträchtlichem Maße die Gefahr vermindert, dass Ihre Kinder drogen- oder alkoholabhängig werden, die Schule verlassen, scheu werden oder sich ganz in sich zurück- ziehen, dass sie rebellieren, von zu Hause ausreißen oder aber sich selbst- zerstörerisch in risikoreiche Situationen (z. B. Sekten, Banden etc.) begeben.
CCAligned v1