Translation of "Becomes clear" in German
This
supplementary
factor
becomes
clear
in
the
relevant
co-financing
of
the
Member
States.
Dieser
ergänzende
Faktor
wird
deutlich
in
der
jeweiligen
Kofinanzierung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
where
the
importance
of
the
PVV
becomes
clear.
Hier
wird
die
Bedeutung
der
PVV
deutlich.
Europarl v8
In
my
view,
with
these
two
additions,
the
scope
of
the
proposal
becomes
clear.
Aus
meiner
Sicht
wird
mit
diesen
beiden
Ergänzungen
der
Anwendungsbereich
dieses
Vorschlags
klarer.
Europarl v8
And
it
becomes
clear
very
quickly
to
them
that
risk-taking
is
not
binary.
Und
es
wird
sehr
schnell
deutlich,
dass
Risikobereitschaft
nicht
binär
ist.
TED2020 v1
In
the
next
few
minutes,
the
attitude
of
many
inhabitants
of
the
region
becomes
clear.
Schon
in
den
nächsten
Minuten
wird
die
Gesinnung
vieler
Bewohner
der
Umgebung
klar.
Wikipedia v1.0
When
you
become
a
parent,
one
thing
becomes
really
clear.
Sobald
man
Kinder
hat,
wird
einem
eines
sehr
schnell
klar.
OpenSubtitles v2018
Oh,
the
clouds
part,
and
the
end
game
becomes
clear.
Die
Wolken
brechen
auf
und
das
Spielende
wird
offenbar.
OpenSubtitles v2018
Every
day
it
becomes
more
clear
that
I
don't
belong
here.
Jeden
Tag...
wird
es
klarer,
dass
ich
nicht
hierher
gehöre.
OpenSubtitles v2018
How
many
more
innocent
people
must
die
before
the
situation
becomes
clear?
Wie
viele
Unschuldige
müssen
noch
sterben,
bevor
die
Situation
bereinigt
wird?
OpenSubtitles v2018
But
if
you
turn
it
the
other
way
then...
Everything
becomes
clear.
Wenn
man
es
anders
herum
dreht,
dann...
wird
alles...
klar.
OpenSubtitles v2018
When
it
becomes
clear
what
the
Cardassians
have
done,
I
will
be
vindicated.
Wenn
offensichtlich
wird,
was
die
Cardassianer
vorhaben,
bin
ich
rehabilitiert.
OpenSubtitles v2018
It
becomes
clear
that
he
fears
returning
to
battle.
Er
hat
offenbar
Angst
davor,
in
den
Krieg
zurückzukehren.
WikiMatrix v1
It
becomes
clear
that
Annette
is
Jane
Finn.
Es
wird
aber
klar,
dass
Annette
und
Jane
Finn
dieselbe
Person
sind.
WikiMatrix v1
It
becomes
clear
especially
in
FIG.
Dabei
wird
vor
allem
in
Fig.
EuroPat v2
This
sense
of
the
two
numbers
per
square
becomes
more
clear
based
on
an
example.
Dieser
Sinn
der
zwei
Zahlen
pro
Quadrat
wird
an
einem
Beispiels
deutlich.
EuroPat v2
It
becomes
clear
that
the
oxygen-deficient
input
quantities
in
this
example
become
successively
less.
Es
wird
deutlich,
daß
die
Sauerstoffmangeleinträgein
diesem
Beispiel
sukzessive
abnehmen.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
geometric
consideration,
the
following
becomes
clear:
Aufgrund
dieser
geometrischen
Ueberlegung
wird
folgendes
klar:
EuroPat v2