Translation of "Becomes editable" in German
When
you
select
this
option,
the
E-mail
address
field
becomes
editable.
Wenn
Sie
diese
Option
auswählen,
kann
das
Feld
E-Mail-Adresse
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
a
port
loses
its
counter
port,
the
attribute
again
becomes
editable.
Verliert
ein
Port
seinen
Gegenpart,
dann
ist
das
Attribut
wieder
editierbar.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
structured
text
editor
is
retrieved
automatically
when
navigating
onto
the
object
Obj_
1
in
the
project
browser,
so
that
the
object
Obj_
1
thus
becomes
editable.
Dies
bedeutet,
dass
beim
Navigieren
auf
das
Objekt
Obj_1
im
Projektbrowser
automatisch
der
Structured-Text-Editor
aufgerufen
wird,
so
dass
das
Objekt
Obj_1
damit
editierbar
wird.
EuroPat v2
Step
3:
Then
the
name
of
selected
folder
becomes
editable
within
a
box,
please
type
the
new
name
in
the
box.
Schritt
3:
Dann
kann
der
Name
des
ausgewählten
Ordners
in
einem
Feld
bearbeitet
werden.
Geben
Sie
den
neuen
Namen
in
das
Feld
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
add
or
link
an
application
the
array
"
parameters
"
becomes
editable
and
you
can
accordingly
define
the
parameters.
Wenn
Sie
eine
Anwendung
hinzufügen
oder
verknüpfen,
so
wird
das
Feld
Parameter
editierbar
und
Sie
können
die
Parameter
entsprechend
definieren.
ParaCrawl v7.1
When
the
command
is
called,
the
last
item
added
or
inserted
in
the
list
automatically
becomes
editable
without
the
user
having
to
do
anything.
The
following
code
may
be
the
method
of
a
button
that
allows
you
to
insert
a
new
item
in
an
existing
list.
Bei
Aufruf
des
Befehls
wird
der
zuletzt
ein-
oder
angefügte
Eintrag
automatisch
editierbar,
also
ohne
Zutun
des
Benutzers.Nachfolgender
Code
dient
als
Methode
einer
Schaltfläche,
über
die
Sie
in
eine
vorhandene
Liste
einen
neuen
Eintrag
einfügen.
ParaCrawl v7.1
If
"Merge"
is
selected,
then
the
"Output"-line
becomes
editable.
But
it
is
not
required
to
specify
the
output
filename
immediately.
You
can
also
postpone
this
until
saving.
Wenn
Zusammenführen
angekreuzt
ist,
wird
das
Eingabefeld
für
Ziel
aktiv
und
lässt
sich
bearbeiten.
Es
ist
allerdings
nicht
unbedingt
erforderlich,
sofort
eine
Ausgabedatei
festzulegen.
Sie
können
diesen
Schritt
auch
später
beim
Speichern
erledigen.
KDE4 v2
To
rename
a
payee
or
payer,
simply
right-click
on
the
name,
select
Rename
payee
and
the
name
becomes
editable.
Changing
the
name
will
affect
the
name
in
all
the
transactions
in
which
it
appears.
Um
einen
Zahlungsempfänger
umzubenennen,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Namen
und
wählen
Sie
aus
dem
Kontextmenü
den
Punkt
Zahlungsempfänger
umbenennen.
Der
Name
des
Empfänger
lässt
sich
nun
bearbeiten.
Das
Ändern
des
Namens
wirkt
sich
auf
sämtliche
Buchungen
aus,
in
denen
er
vorkommt.
KDE4 v2
Due
to
the
integrated
video
cache
technology,
HD-video
editing
becomes
faster.
Dank
der
integrierten
Videocaching-Technologie
werden
HD-Videos
schneller
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
pictures
become
flexibly
editable
scripts.
Bilder
werden
so
zu
flexibel
redigierbaren
Skripturen.
ParaCrawl v7.1
The
results
and
config
become
editable.
Die
Ergebnisse
und
Konfiguration
werden
bearbeitbar.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
time,
the
filename
will
become
editable.
Nach
kurzer
Zeit,
wird
der
Dateiname
editierbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
images
become
flexibly
editable
scripts.
Bilder
werden
so
zu
flexibel
redigierbaren
Skripturen.
ParaCrawl v7.1
Images
and
text
from
your
PDFs
also
become
fully
editable
on
desktop
or
tablet.
Bilder
und
Text
aus
Ihren
PDF-Dateien
können
außerdem
auf
dem
Desktop
oder
Tablet
umfassend
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time,
it
becomes
necessary
to
edit
the
content
of
this
information
regarding
data
protection.
Von
Zeit
zu
Zeit
ist
es
erforderlich,
den
Inhalt
der
vorliegenden
Hinweise
zum
Datenschutz
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
enter
the
information
for
this
mandatory
field
the
remaining
fields
become
editable.
b.
Nachdem
Sie
die
Informationen
für
dieses
Pflichtfeld
eingegeben
haben,
können
die
restlichen
Felder
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
subscribe
to
Acrobat
Pro
DC,
images
and
text
from
your
scans
become
fully
editable
on
desktop
or
any
iOS
or
Android
tablet
device.
Wenn
Sie
Acrobat
Pro
DC
abonnieren,
sind
Bilder
und
Text
in
Ihren
Scans
auf
dem
Desktop
und
auf
beliebigen
iOS-
oder
Android-Tablets
vollständig
bearbeitbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore
editing
becomes
user-friendly
and
clearly
and
the
laborious
counting
of
bits
for
a
pure
hexadecimal
input
can
be
dropped.
Dadurch
ist
die
Editierarbeit
sehr
benutzerfreundlich
und
übersichtlich
und
das
mühselige
Auszählen
von
Bits,
wie
bei
einer
reinen
hexadezimal
Eingabe
können
Sie
sich
somit
sparen.
ParaCrawl v7.1