Translation of "Becomes effective" in German

The termination becomes effective three months after the date of such notification.
Die Kündigung wird drei Monate nach dem Tag dieser Notifikation wirksam.
DGT v2019
This amendment becomes effective from 29 December 2009.
Diese Änderung wird am 29. Dezember 2009 wirksam.
DGT v2019
The termination becomes effective 3 months after the date of such notification.
Die Kündigung wird drei Monate nach dem Tag dieser Notifizierung wirksam.
DGT v2019
In the final result, the difference of these two movements becomes effective.
Im Endeffekt ist dann die Differenz dieser beiden Bewegungen wirksam.
EuroPat v2
It becomes effective when the return water temperature decreases below a preselected value.
Er wird wirksam, wenn die Rücklauftemperatur unter einem vorbestimmten Wert absinkt.
EuroPat v2
After having overcome the distance X, the second ramp 174 becomes effective.
Nach Überwindung der Strecke X wird die zweite Rampe 174 effekiv.
EuroPat v2
A receiving state which even further increases selectivity becomes effective at extremely strong adjacent channel interferences.
Ein die Selektionsfähigkeit noch weiter steigernder Empfangszustand wird bei extrem starken Nachbarkanalstörungen wirksam.
EuroPat v2
A receiving stage which even further increases selectivity becomes effective at extremely strong adjacent channel interferences.
Ein die Selektionsfähigkeit noch weiter steigernder Empfangszustand wird bei extrem starken Nachbarkanalstörungen wirksam.
EuroPat v2
With decreasing boundary layer thickness, the agent becomes effective more strongly and faster.
Mit abnehmender Grenzschichtdicke wird das Agens stärker und rascher wirksam.
EuroPat v2
When travel occurs in the opposite direction, the actuated throttle check valve 38 becomes effective.
Bei der Fahrt in entgegengesetzter Richtung wird dann das betätigte Drosselrückschlagventil 38 wirksam.
EuroPat v2
The fuel tank thereby becomes highly cost-effective.
Weiterhin gestaltet sich hierdurch der Kraftstoffbehälter sehr kostengünstig.
EuroPat v2
The manufacture of the fuel tank becomes particularly cost-effective as a result.
Hierdurch gestaltet sich die Fertigung des Kraftstoffbehälters besonders kostengünstig.
EuroPat v2
Thus, the damping effect becomes effective only in case of an occurring vibration.
Die Dämpfungswirkung wird somit nur im Fall einer auftretenden Schwingung wirksam.
EuroPat v2
This pressure becomes also effective in the control pressure chamber 142 through the openings 148.
Dieser Druck wird über die Öffnungen 148 auch in dem Steuerdruckraum 142 wirksam.
EuroPat v2
We hope the Council's work becomes more effective.
Wir wünschen uns, daß die Arbeit des Rates effektiver wird.
EUbookshop v2

Related phrases

with effect for become effective as of will become effective becoming effective
effect to be effective becomes effective become effective
has become effective shall become effective