Translation of "Becomes possible" in German
Before
a
public
debate
becomes
possible,
serious
differences
of
opinion
have
already
been
cleared
out
of
the
way.
Bevor
eine
öffentliche
Debatte
möglich
wird,
sind
gravierende
Meinungsverschiedenheiten
bereits
ausgeräumt.
Europarl v8
As
a
result,
the
factor
IX
product
used
becomes
inactivated
(see
Possible
side
effects).
Infolgedessen
wird
das
Faktor-IX-Produkt
inaktiviert
(siehe
auch
Mögliche
Nebenwirkungen).
EMEA v3
It's
through
a
combination
of
these
three
mechanisms
that
drawdown
becomes
possible.
Durch
eine
Kombination
dieser
drei
Mechanismen
wird
die
Absenkung
ermöglicht.
TED2020 v1
But
this
is
the
moment
where
everything
becomes
possible.
Aber
in
diesen
Momenten
wird
alles
möglich.
TED2020 v1
It
then
becomes
possible
to
look
for
work.
Die
Suche
nach
einem
Arbeitsplatz
ist
somit
doch
möglich.
EUbookshop v2
It
is
only
in
this
manner
that
it
becomes
possible
to
slide
the
links
into
each
other.
Nur
dadurch
ist
es
möglich,
die
Glieder
ineinander
zu
stecken.
EuroPat v2
In
this
way,
the
bitwise
programming
of
the
memory
matrix
becomes
possible.
Dadurch
wird
das
bitweise
Programmieren
der
Speichermatrix
möglich.
EuroPat v2
It
thereby
becomes
possible
to
replace
damaged
pipe
sections
in
a
targeted
manner
later
on.
Dadurch
wird
es
möglich,
schadhafte
Rohrstellen
später
gezielt
auszuwechseln.
EuroPat v2
This
becomes
possible
without
incurring
disadvantages
inherent
in
the
known
processes.
Dies
wird
ermöglicht
ohne
dass
Nachteile
entstehen,
die
bekannten
Verfahren
anhaften.
EuroPat v2
An
improved
manufacturing
process
becomes
possible
when
this
variation
is
used.
Bei
Anwendung
dieser
Variante
wird
ein
verbesserter
Herstellungsablauf
möglich.
EuroPat v2
This
asynchronous
execution
becomes
possible
by
the
use
of
the
intermediate
storage.
Dieser
asynchrone
Ablauf
wird
jedoch
durch
Verwendung
der
Zwischenspeicherung
möglich.
EuroPat v2
Operation
with
a
boost-type
switch
controller
as
a
pre-regulator
becomes
possible
without
problems.
Ein
Betrieb
mit
einem
Schaltregler
vom
Boost-Typ
als
Vorregler
ist
problemlos
möglich.
EuroPat v2
Removal
from
the
mould
becomes
possible
without
any
difficulty.
Das
Entformen
wird
dabei
ohne
Schwierigkeiten
möglich.
EuroPat v2
With
this,
a
new
dimension
of
quality
monitoring
becomes
possible.
Damit
ist
eine
neue
Dimension
der
Qualitäts-Ueberwachung
möglich.
EuroPat v2
It
also
becomes
possible
to
select
a
smaller
ignition
capacitor
Cz.
Außerdem
ist
es
hierdurch
möglich,
den
Zündkondensator
Cz
kleiner
zu
wählen.
EuroPat v2
It
thus
becomes
possible
to
identify
the
velocity
distribution
along
the
scan
direction.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Geschwindigkeitsverteilung
entlang
der
Abtastrichtung
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Moreover,
a
fine-tuning
of
the
mechanical
properties
thereby
becomes
possible.
Außerdem
ist
damit
eine
Feinabstimmung
der
mechanischen
Eigenschaften
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
a
blockwise
selection
of
the
groups
of
each
block
becomes
possible.
Somit
wird
eine
blockweise
Anwahl
der
Gruppen
jedes
Blockes
möglich.
EuroPat v2
Thus
too,
it
becomes
possible
to
establish
optimum
parameters
for
various
test
gases.
Dadurch
ist
auch
die
Einstellung
optimaler
Werte
bei
verschiedenen
Testgasen
möglich.
EuroPat v2
An
advantageous
weight
compensation
or
counter-balancing
becomes
possible
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
ist
ein
günstigerer
Gewichtsausgleich
möglich.
EuroPat v2
This
is
followed
until
a
safe
classification
becomes
possible.
Dies
geht
so
lange
weiter,
bis
eine
sichere
Klassifikation
möglich
ist.
EuroPat v2