Translation of "Becomes visible" in German
In
that
way,
the
EIB
also
becomes
visible
to
the
citizens.
Damit
wird
die
EIB
auch
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
sichtbar.
Europarl v8
Yellow
indicator
(becomes
visible
when
the
injection
is
complete)
Gelbe
Anzeige
(wird
sichtbar,
wenn
die
Injektion
beendet
ist)
ELRC_2682 v1
Even
the
invisible
becomes
visible
in
the
end.
Selbst
der
Unsichtbare
wird
am
Ende
gesehen.
OpenSubtitles v2018
But
before
CURE
becomes
visible,
we
must
all
disappear
without
a
trace.
Aber
bevor
CURE
sichtbar
wird,
müssen
wir
alle
spurlos
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Only
when
viewed
under
UV
light,
the
previously
applied
motif
becomes
visible.
Erst
bei
Betrachtung
unter
UV-Licht
wird
das
zuvor
aufgebrachte
Motiv
sichtbar.
EuroPat v2
After
the
exposure,
the
structure
already
becomes
clearly
visible.
Nach
der
Belichtung
wird
die
Struktur
bereits
deutlich
sichtbar.
EuroPat v2
What
is
meant
in
particular
is
the
undertone
which
becomes
visible
in
transparent
layers.
Besonders
gemeint
ist
der
in
lasierenden
Schichten
sichtbar
werdende
Unterton.
EuroPat v2
A
first
mar
becomes
visible
under
a
load
of
0.7
N.
Ein
erster
Kratzer
wird
bei
einer
Belastung
von
0,7
N
sichtbar.
EuroPat v2
The
yellow
color
of
the
peroxide
becomes
visible.
Die
gelbe
Farbe
des
Peroxids
wird
sichtbar.
EuroPat v2
The
code
15
in
the
code
field
14
then
becomes
visible.
Der
Code
15
im
Codefeld
14
wird
nun
sichtbar.
EuroPat v2
The
polymer
material
pyrolyzes
and
a
marking
becomes
visible.
Das
Polymermaterial
pyrolysiert
und
eine
Markierung
wird
sichtbar.
EuroPat v2
Any
inscription
which
is
applied
to
the
layer
23
becomes
visible.
Eine
auf
der
Schicht
23
eventuell
aufgebrachte
Beschriftung
wird
sichtbar.
EuroPat v2
The
presence
of
an
implant
becomes
disruptively
visible
from
the
outside.
Das
Vorhandensein
eines
Implantats
wird
von
außen
störend
sichtbar.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
laser
irradiation,
the
LCP
pyrolyzes
and
the
black
substrate
coating
becomes
visible.
Durch
die
Laserbestrahlung
pyrolysiert
das
LCP
und
die
schwarze
Untergrundlackierung
wird
sichtbar.
EuroPat v2
This
effect
of
the
salt
addition
becomes
substantially
more
visible
with
increased
temperature.
Diese
Wirkung
des
Salzzusatzes
wird
noch
wesentlich
deutlicher
bei
erhöhter
Temperatur.
EuroPat v2
Thus,
a
possible
unauthorized
use
becomes
visible
to
everyone.
So
wird
für
jedermann
eine
eventuelle
unbefugte
Benutzung
sichtbar.
EuroPat v2
The
effect
of
the
alkylation
becomes
visible
upon
comparison
with
a
conventionally
produced
impregnating
pitch.
Der
Effekt
der
Alkylierung
wird
bei
Vergleich
mit
einem
konventionell
hergestellten
Imprägnierpech
sichtbar.
EuroPat v2
This
becomes
visible
on
the
example
of
a
coronary
stent.
Sichtbar
wird
das
am
Beispiel
des
Koronarstents.
EuroPat v2
The
recording
becomes
visible
as
a
structural
change
in
the
surface.
Die
Aufzeichnung
wird
als
Strukturveränderung
der
Oberfläche
sichtbar.
EuroPat v2
The
effect
of
the
application
becomes
visible
after
a
few
weeks.
Die
Wirkung
der
Anwendung
wird
nach
einigen
Wochen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
When
you
take
the
3
parts
apart,
the
grinding
part
becomes
visible.
Wenn
Du
die
3
Teile
auseinander
nimmst,
wird
die
Mühle
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
actors
break
through
and
open
up
their
shadow
screens
and
every
movement
they
make
becomes
visible.
Die
Akteure
durchbrechen
und
öffnen
ihre
Schattenwände
und
werden
in
jeder
Bewegung
sichtbar.
ParaCrawl v7.1